假心绞痛英文解释翻译、假心绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudangina; pseudoangina

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

心绞痛的英语翻译：

angina
【医】 angina cordis; angina pectoris; angor pectoris; asthma Elsner's
breast pang; breast-pang; cardiac neuralgia; cardiogmus; coronarism
diaphragmatic arthritis; doctor's disease; Elsner's asthma
heart-stroke; Heberden's asthma; Rougnon-Heberden disease; stenocardia

专业解析

假心绞痛（Pseudostenocardia）是临床医学中用于描述非冠状动脉性胸痛的医学术语。其临床表现与典型心绞痛相似，但发病机制和病理基础存在本质区别。以下从汉英词典角度解析该术语：

一、定义解析英语对应词为"Pseudostenocardia"或"Non-cardiac chest pain"（NCCP），特指由食管疾病（如胃食管反流）、肋间神经痛或焦虑症等非心脏因素引发的胸痛综合征。需注意该术语已逐渐被更精准的"Non-cardiac chest pain"取代。

二、鉴别特征

疼痛性质：持续时间常超过30分钟，与体力活动无明确关联
伴随症状：多伴有反酸、吞咽困难或特定体位加重等特点
检查结果：心电图无ST-T改变，冠脉造影显示血管通畅

三、诊断标准根据约翰霍普金斯医院研究，需满足： $$ begin{cases}

text{典型胸痛发作≥2次/周}
text{冠脉CT血管成像阴性}
text{质子泵抑制剂试验治疗有效} end{cases} $$ 该诊断流程已被纳入《欧洲心脏病学实践指南》。

四、治疗原则推荐阶梯式管理方案：① 排除心源性因素 ② 针对病因治疗（如PPI治疗GERD）③ 认知行为疗法干预心因性疼痛。

网络扩展解释

假性心绞痛是一个非医学专业术语，通常指症状与心绞痛相似但并非由冠状动脉疾病引起的胸痛或不适。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心定义与特点

非心脏性病因
假性心绞痛的症状（如胸闷、胸痛）并非由心肌缺血导致，而是由其他系统或功能性问题引发，例如：
- 植物神经功能紊乱：更年期女性因激素变化导致神经调节异常。
- 消化系统疾病：如胃食管反流、肠胀气，疼痛可能随打嗝或排气缓解。
- 呼吸系统问题：感冒后痰液阻塞或胸膜炎。
- 心理因素：焦虑、紧张或情绪激动引发的躯体化症状。
症状表现
- 疼痛性质：多为针刺样、游走性疼痛，部位不固定（患者常能明确指出一个点）。
- 持续时间：可长达数小时甚至数天，与体力活动无关。
- 药物反应：含服硝酸甘油无效，休息后可能缓解。

与真性心绞痛的鉴别

特征	假性心绞痛	真性心绞痛
病因	非冠状动脉问题（如神经、消化）	冠状动脉狭窄或痉挛
疼痛特点	位置不固定、针刺样	胸骨后压榨性痛，放射至左臂
诱因	情绪波动、静息状态	体力活动、寒冷、饱餐
缓解方式	情绪平复、排气等	硝酸甘油、休息（3-5分钟缓解）
检查结果	心电图无缺血改变，冠脉造影正常	心电图ST-T改变，冠脉狭窄

高发人群与处理建议

易发群体
- 更年期女性（因激素水平波动影响植物神经）。
- 长期焦虑或心理压力大的人群。
应对措施
- 排查器质性疾病：通过心电图、冠脉造影等排除冠心病。
- 对症治疗：针对消化或呼吸系统问题用药，心理疏导缓解焦虑。
- 生活方式调整：规律作息、适度运动、避免情绪激动。

假性心绞痛是症状与心绞痛相似的非心脏性疾病表现，需结合医学检查明确病因。若出现持续胸痛，即使怀疑为假性，也应尽早就医排除心血管风险。