麻布袋英文解釋翻譯、麻布袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gunny; sack

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

hop-pocket

麻布袋（má bù dài）在漢英詞典中通常對應"jute sack"或"gunny bag"，指以黃麻纖維為主要原料編織而成的粗布容器。作為傳統包裝工具，其定義包含三方面特征：

材質與工藝
麻布袋由天然黃麻（Corchorus spp.）纖維經紡線、織造等工序制成，具有經緯密度低、透氣性強的特點。黃麻纖維含木質素與纖維素，使其具備抗微生物腐蝕的特性（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
功能屬性
其核心用途為存儲和運輸大宗散裝貨物，如糧食、咖啡豆等農産品。相較于現代塑料包裝，麻布袋可重複使用且可生物降解，符合可持續環保理念（《牛津英漢雙解詞典》線上版）。
文化延伸
在中國農村語境中，"麻布袋"常隱喻質樸務實的生活方式，例如諺語"麻布袋裡裝金子——不顯山露水"。該意象在20世紀文學作品中被廣泛運用，反映特定曆史時期的社會經濟形态（《中國民俗文化大觀》，中華書局1995年版）。

需特别說明的是，現代工業标準中，麻布袋與帆布袋（canvas bag）存在材質差異，前者專指黃麻制品，後者多為棉或混紡材質（《包裝材料術語》GB/T 4122.1-2008）。

“麻布袋”一詞的含義可從以下角度解釋：

麻布袋指用麻類植物纖維（如黃麻、紅麻）編織而成的袋子，又稱“麻袋”。傳統制作工藝需将麻皮經過泡制、去青、水洗處理，再用紡車織成布料縫制而成。

在苗藥體系中，“麻布袋”指毛茛科植物高烏頭的根，屬于中藥材（該用法需結合專業醫學指導）。

注：不同語境下詞義可能變化，建議通過等權威來源進一步驗證實際使用場景。