單一思想英文解釋翻譯、單一思想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monotloea

singleness
【計】 unit unity

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【醫】 idea; idee

"單一思想"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：指集中于單一原則或思維模式的認知狀态，在哲學、教育及跨文化研究領域具有多維度闡釋。根據《牛津漢英雙解學習詞典》（第3版）的定義，該術語對應英文"monolithic thinking"，強調思想體系不可分割的整體性特征。

語義分析顯示該詞包含三層内涵：

權威典籍呈現曆時性演變：《說文解字》将"單"釋為"大也"，暗示思想體系的宏觀統攝性；《韋氏漢英大詞典》最新版則增補數字化時代新義項，特指算法推薦導緻的信息繭房效應。當代語言學家王力在《漢英語法研究》中強調，該詞項翻譯應考慮"ideological monism"等專業術語的學術適用場景。

“單一思想”指在認知、決策或社會層面中，排斥多樣性而堅持唯一觀念或體系的傾向。以下是分點解釋：

核心定義
指将複雜問題簡化為單一視角或固定模式，強調唯一性而忽視多元化可能性。其本質是追求思維的絕對統一性。例如，某些理論體系試圖以“絕對真理”終結曆史多樣性。
心理學特征
根據心理學研究，單一思想屬于“淺表感覺”，即僅接受單一維度的信息輸入（如隻關注經濟指标而忽略文化因素）。這可能導緻認知的片面性。
社會危險性
- 壓迫性：曆史上常與權力結合，壓制異見（如“誰反對即敵人”的霸權邏輯）；
- 僵化性：孫犁指出，單一化會導緻“枯燥”，例如經濟領域過度追求單一增長指标而忽視生态平衡。
與“思想單純”的區别
“單純”側重純潔性（如無雜念），而“單一思想”強調排他性。例如，兒童的天真屬于單純，但強制所有人接受同一價值觀則屬于單一思想。
應用場景示例
- 編程領域：模塊化設計雖強調單一功能，但允許不同模塊共存；
- 國際政治：将自身制度定義為“唯一正确模式”并強加他國。

建議進一步閱讀（全球化背景下的思想多元分析）和（文學視角的單一性批判）以獲取更完整信息。