夾套側英文解釋翻譯、夾套側的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 jacket side

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

"夾套側"是機械工程與化工設備領域中的專業術語，指設備外部包裹的夾套結構所對應的方位或功能區域。該詞由"夾套"（jacket）與"側"（side）組合而成，常見于熱交換器、反應釜等工業設備的設計圖紙和技術文檔中。

從漢英詞典角度解析，其核心含義包含兩個維度：

結構定義：指雙層容器中外層腔體的特定方位，例如反應釜夾套的進口側（inlet jacket side）或出口側（outlet jacket side），用于流通加熱/冷卻介質
功能屬性：在化工設備操作中，特指夾套結構中承擔熱交換、壓力承載或介質導向功能的區域，如《ASME鍋爐及壓力容器規範》中提及的"夾套側壓力測試"（jacket side pressure test）即為此類應用

該術語在工程圖紙标注中通常與"殼側"（shell side）形成對應關系，通過《英漢機械工程大詞典》（科學出版社，2020版）可查證其标準英譯為"jacket side"，在API 661标準文件中也明确規定了夾套側管口的設計規範。在設備維護場景下，操作手冊常标注"檢查夾套側焊縫"等維護要求，體現了該術語的實際工程價值。

網絡擴展解釋

夾套式換熱器中的“夾套側”指夾套與容器外壁之間形成的密封空間，是加熱或冷卻介質流動的通道。具體特點如下：

結構定位
夾套側位于容器外壁與夾套内壁之間，通過焊接或法蘭固定形成封閉腔體，通常采用鋼或鑄鐵材質制成。
功能作用
該側用于流通加熱劑（如蒸汽）或冷卻劑（如冷水），通過夾套壁與容器内的物料進行熱交換，實現加熱或冷卻目的。
優化設計
為提高傳熱效率，夾套側可增設螺旋隔闆增強介質湍流，或配合容器内的攪拌器、蛇管等輔助結構，改善熱交換均勻性。

總結來說，“夾套側”是夾套式換熱器中介質流動的關鍵區域，其設計直接影響傳熱效果和反應過程的溫度控制。