夹套侧英文解释翻译、夹套侧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 jacket side

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

专业解析

"夹套侧"是机械工程与化工设备领域中的专业术语，指设备外部包裹的夹套结构所对应的方位或功能区域。该词由"夹套"（jacket）与"侧"（side）组合而成，常见于热交换器、反应釜等工业设备的设计图纸和技术文档中。

从汉英词典角度解析，其核心含义包含两个维度：

结构定义：指双层容器中外层腔体的特定方位，例如反应釜夹套的进口侧（inlet jacket side）或出口侧（outlet jacket side），用于流通加热/冷却介质
功能属性：在化工设备操作中，特指夹套结构中承担热交换、压力承载或介质导向功能的区域，如《ASME锅炉及压力容器规范》中提及的"夹套侧压力测试"（jacket side pressure test）即为此类应用

该术语在工程图纸标注中通常与"壳侧"（shell side）形成对应关系，通过《英汉机械工程大词典》（科学出版社，2020版）可查证其标准英译为"jacket side"，在API 661标准文件中也明确规定了夹套侧管口的设计规范。在设备维护场景下，操作手册常标注"检查夹套侧焊缝"等维护要求，体现了该术语的实际工程价值。

网络扩展解释

夹套式换热器中的“夹套侧”指夹套与容器外壁之间形成的密封空间，是加热或冷却介质流动的通道。具体特点如下：

结构定位
夹套侧位于容器外壁与夹套内壁之间，通过焊接或法兰固定形成封闭腔体，通常采用钢或铸铁材质制成。
功能作用
该侧用于流通加热剂（如蒸汽）或冷却剂（如冷水），通过夹套壁与容器内的物料进行热交换，实现加热或冷却目的。
优化设计
为提高传热效率，夹套侧可增设螺旋隔板增强介质湍流，或配合容器内的搅拌器、蛇管等辅助结构，改善热交换均匀性。

总结来说，“夹套侧”是夹套式换热器中介质流动的关键区域，其设计直接影响传热效果和反应过程的温度控制。