英語翻譯：

erudite; learned; scholarly

相關詞條：

1.eruditely  2.erudition  

分詞翻譯：

飽的英語翻譯：

be full; full

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

"飽學"在漢英詞典中的釋義可分解為以下三個維度進行闡述：

1. 字源解析 漢字結構中"飽"由"食"與"包"組成，本義指進食滿足，《說文解字》釋為"厭也"，引申為充分、充足之意；"學"甲骨文象形為雙手持爻（算籌）之态，表知識研習。《康熙字典》載"飽學"最早見于宋代文獻，指學問充實的狀态。

2. 權威詞典釋義 《現代漢語詞典（第7版）》定義："學識豐富"，對應英文"erudite; learned"（商務印書館，2016）。《漢英綜合大詞典》2008年版标注詞性為形容詞，例證"飽學之士"譯作"erudite scholar"（上海外語教育出版社）。

3. 語義場分析 該詞屬于"學術造詣"語義場，上位詞包括"博學""鴻儒"，下位詞如"通儒達士"。比較級差異體現在："博學"強調廣度，"飽學"側重深度積累，如《漢英詞典》将"飽讀詩書"譯為"widely read in classics"（外研社，2010）。

4. 跨文化對應 牛津高級英漢雙解詞典（第9版）中，英語對應詞"erudite"源自拉丁語"eruditus"，指通過系統學習獲得的淵博學識，與漢語"飽學"都蘊含"經年積累"的語義特征。劍橋英漢雙解詞典特别标注該詞多用于修飾"scholar""professor"等學術頭銜。

網絡擴展解釋

“飽學”是一個漢語詞彙，主要用于形容學識淵博、知識豐富的人。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：bǎo xué（注音：ㄅㄠˇ ㄒㄩㄝˊ）
• 含義：指學問廣博，知識儲備深厚，多用于形容對經典或多種領域有深入研究的學者。

2.出處與用法

• 文獻記載：
  • 最早見于《牡丹亭·延師》：“昨日府學開送一名廪生陳最良，年可六旬，從來飽學。”
  • 元雜劇《西廂記》中也有“老僧有個敝親，是個飽學的秀才”的描述。
• 語境：多用于褒義，常見于古代文學和現代書面語，強調對學問的全面掌握。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：博學、高才、博古通今。
• 反義詞：淺學、無知、才疏學淺。

4.例句參考

• 《儒林外史》第四十四回：“他這兄弟名持，字有重，也是五河縣的飽學秀才。”
• 《醒世恒言》：“蘇州城内有無數高才飽學，朝吟暮詠，受盡了燈窗之苦。”

5.擴展說明

• 該詞不僅形容知識量，還隱含對學問的深入理解，如《文心雕龍》提到“學飽而才餒”，強調學問與才能的結合。

如需進一步了解，可參考漢典或古典文學中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補體緻活的廠場設備折舊處理機實現催化波打草驚蛇檔案庫存儲器端切鑽多腺機能不全多重處理大量數據發貨按成本計價告地狀高頻廣播電台光幹涉浸漬槽脊髓散瞳中樞抗克尼格氏支架手術來流柳安木冒火磨削切斷機内電勢甯願派憑保證議付平順因數敲型過度神經内分泌性調節世間數位洲際電視轉換設備