邊際油井英文解釋翻譯、邊際油井的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marginal well

bound; boundary; limit

【經】 oil well

邊際油井（Marginal Well）指在現有技術、經濟條件和油價水平下，其産量僅能勉強覆蓋開采成本（或利潤極低）的油井。這類油井通常處于開采壽命後期，産量顯著低于高峰期，但仍能維持持續生産。其核心特征在于運營的經濟性處于盈虧平衡點附近。

主要技術特征與界定标準：

低産量：這是最核心的特征。不同國家或地區對“低産”的具體标準不同（如美國通常指日均産油量低于15桶的油井。中國通常根據油田實際情況設定阈值，産量遠低于所在油田的平均水平。
高含水率：隨着開采進行，産出的液體中水的比例越來越高，原油比例下降，增加了分離和處理成本。
高開采成本：由于産量低、地層壓力下降、設備老化等原因，單位原油的開采成本（包括能源消耗、維護、人工、稅費等）顯著上升，逼近甚至超過原油售價。
剩餘可采儲量少：油井已開采多年，剩餘可采經濟儲量有限。

商業與經濟意義：

經濟敏感性高：邊際油井的運營對油價波動、稅費政策、技術進步（如降本增效措施）極為敏感。油價小幅下跌或成本小幅上升都可能導緻其從微利轉為虧損而面臨關停風險。
資源利用：關閉邊際油井意味着徹底放棄其剩餘的、雖少但仍有經濟價值的可采儲量。在油價合適且管理得當時，持續生産有助于充分利用資源。
政策支持：許多國家（如美國）會針對邊際油井（或稱“Stripper Well”）制定特殊的稅收減免或優惠政策，以鼓勵其繼續生産，維持國内産量、就業和能源安全，避免資源浪費。

英文對應術語：

“邊際油井”是一個經濟與技術相結合的概念，指那些在當前條件下，開采收益與成本近乎持平的油井。其生存依賴于低運營成本、特定政策支持或相對較高的油價。在漢英翻譯中，Marginal Well 或Stripper Well 是最直接對應的術語。

“邊際油井”是石油工業中的專業術語，其含義需結合“邊際”和“油井”兩部分理解：

油井：指通過鑽機鑽探至地下油層，用于開采石油的人工通道。其結構通常包含鋼套管、油管等，用于保護井壁并控制油流。
邊際：指開發的經濟性或技術性臨界狀态。根據定義，邊際油井所在的油田在常規技術和經濟條件下效益較差，但通過技術改進或政策支持可達到最低經濟指标。例如中東部分油井産量低于原産量的50%時被歸為邊際油井。

該術語多用于描述資源開發的經濟性評估、能源戰略規劃，或讨論油田開發技術時，強調低效油田的潛力與挑戰。

邊際油井指因産量低、成本高或技術限制導緻開發難度大，但通過優化手段仍具經濟價值的石油開采井。其核心特點是“臨界經濟性”與“技術依賴性”。