边际油井英文解释翻译、边际油井的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marginal well

bound; boundary; limit

【经】 oil well

边际油井（Marginal Well）指在现有技术、经济条件和油价水平下，其产量仅能勉强覆盖开采成本（或利润极低）的油井。这类油井通常处于开采寿命后期，产量显著低于高峰期，但仍能维持持续生产。其核心特征在于运营的经济性处于盈亏平衡点附近。

主要技术特征与界定标准：

低产量：这是最核心的特征。不同国家或地区对“低产”的具体标准不同（如美国通常指日均产油量低于15桶的油井。中国通常根据油田实际情况设定阈值，产量远低于所在油田的平均水平。
高含水率：随着开采进行，产出的液体中水的比例越来越高，原油比例下降，增加了分离和处理成本。
高开采成本：由于产量低、地层压力下降、设备老化等原因，单位原油的开采成本（包括能源消耗、维护、人工、税费等）显著上升，逼近甚至超过原油售价。
剩余可采储量少：油井已开采多年，剩余可采经济储量有限。

商业与经济意义：

经济敏感性高：边际油井的运营对油价波动、税费政策、技术进步（如降本增效措施）极为敏感。油价小幅下跌或成本小幅上升都可能导致其从微利转为亏损而面临关停风险。
资源利用：关闭边际油井意味着彻底放弃其剩余的、虽少但仍有经济价值的可采储量。在油价合适且管理得当时，持续生产有助于充分利用资源。
政策支持：许多国家（如美国）会针对边际油井（或称“Stripper Well”）制定特殊的税收减免或优惠政策，以鼓励其继续生产，维持国内产量、就业和能源安全，避免资源浪费。

英文对应术语：

“边际油井”是一个经济与技术相结合的概念，指那些在当前条件下，开采收益与成本近乎持平的油井。其生存依赖于低运营成本、特定政策支持或相对较高的油价。在汉英翻译中，Marginal Well 或Stripper Well 是最直接对应的术语。

“边际油井”是石油工业中的专业术语，其含义需结合“边际”和“油井”两部分理解：

油井：指通过钻机钻探至地下油层，用于开采石油的人工通道。其结构通常包含钢套管、油管等，用于保护井壁并控制油流。
边际：指开发的经济性或技术性临界状态。根据定义，边际油井所在的油田在常规技术和经济条件下效益较差，但通过技术改进或政策支持可达到最低经济指标。例如中东部分油井产量低于原产量的50%时被归为边际油井。

该术语多用于描述资源开发的经济性评估、能源战略规划，或讨论油田开发技术时，强调低效油田的潜力与挑战。

边际油井指因产量低、成本高或技术限制导致开发难度大，但通过优化手段仍具经济价值的石油开采井。其核心特点是“临界经济性”与“技术依赖性”。