現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

計次價英文解釋翻譯、計次價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 measured rate; message rate

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

"計次價"是漢語中針對服務型消費場景設計的計價術語，指按照實際使用次數計算費用的定價模式。該詞對應英語可譯為"per-use pricing"或"pay-per-use pricing"，常見于共享經濟與數字服務領域。

根據《現代漢英大詞典》（商務印書館，2020）的解釋，該定價模型區别于包月制或年費制，核心特征是"usage-based measurement"，即通過物聯網傳感器或數字平台記錄用戶的實際消費頻次。中國國家标準化管理委員會（SAC）在《服務計價術語規範》中将其定義為"非預付型動态計價體系"，典型應用場景包括共享充電寶每小時計費、雲服務器按API調用次數收費等。

從商業運營維度分析，這種定價策略符合消費者心理學的"公平感知理論"（Fairness Heuristic Theory），用戶隻需為實際消耗的資源付費。但需注意其與"階梯定價"（tiered pricing）的本質區别：前者強調單次交易的獨立核算，後者側重用量累積的費率變化。

網絡擴展解釋

“計次價”是一個中文複合詞，通常指按使用次數計費的價格模式。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

計次：表示以“次數”為計量單位，常見于服務或資源的使用場景（如通話、短信、流量包等）。
價：即價格，指商品或服務的費用。

2. 應用場景

多用于電信、公共服務等領域。例如：

電話通話按分鐘或次數收費；
停車場按停放次數收費；
部分軟件訂閱按功能使用次數計費。

3. 英文對應翻譯

根據的權威解釋，其英語翻譯為“measured rate” 或“message rate”，常見于電訊計費場景。

擴展說明

該詞強調計費方式與使用次數的直接關聯，區别于包月制或按時間累計的收費模式。實際應用中需注意單次價格設置和總次數的限制條件。