均衡重量英文解釋翻譯、均衡重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balance weight

分詞翻譯：

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

重量的英語翻譯：

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

專業解析

在漢英詞典語境下，“均衡重量”是一個具有特定技術含義的術語，其核心概念是指為了達到或維持系統平衡狀态而施加或計算出的特定重量。以下是其詳細解釋：

核心定義與英文對應詞：
- 均衡重量最直接對應的英文術語是Equilibrium Weight。
- 它指的是為使一個物體、系統或結構達到力學上的平衡狀态（即合力為零、合力矩為零，物體處于靜止或勻速運動狀态），所需要添加、移除或精确計算出的重量。這個重量用于抵消不平衡力或力矩。
- 在更具體的應用場景中，它也被稱為Balancing Weight 或Counterweight，強調其作為“平衡配重”的作用。
關鍵特性與作用：
- 目标導向：其存在和大小完全是為了實現或維持系統的平衡（Equilibrium）狀态。
- 抵消不平衡：主要用于抵消由于質量分布不均、外力作用或運動産生的不平衡力（Unbalanced Force）或不平衡力矩（Unbalanced Moment）。
- 位置敏感：均衡重量的效果不僅取決于其大小，還極其依賴其放置的位置。在旋轉系統中（如輪胎、轉子），重量通常被添加到不平衡點的相對側（180度方向）以産生抵消力矩。
- 靜态與動态平衡：
  - 靜态平衡（Static Balance）：指物體在靜止狀态下達到平衡。此時均衡重量用于确保重心位于旋轉軸上，物體在任意位置都能保持靜止。
  - 動态平衡（Dynamic Balance）：指物體在旋轉狀态下達到平衡。此時均衡重量不僅需要消除靜不平衡，還需要消除因旋轉而産生的動不平衡力偶（Couple），防止振動。
主要應用領域：
- 機械工程：最常見的應用是旋轉機械的動平衡，如汽車輪胎平衡（Tire Balancing）、發動機曲軸平衡（Crankshaft Balancing）、渦輪轉子平衡（Turbine Rotor Balancing）。通過在輪毂或轉子特定位置添加小塊的均衡重量（鉛塊、夾片等）來消除振動。
- 航空航天：飛機、航天器的重心（Center of Gravity）調整至關重要，需要精确計算和配置均衡重量（壓艙物、配重塊）以确保飛行穩定性和操控性。
- 結構工程：大型結構（如起重機吊臂、橋梁）有時需要配置均衡重量來平衡負載或自身結構的不對稱性，防止傾覆。
- 精密儀器：精密測量儀器或設備可能需要均衡重量來确保工作平台的水平穩定，減少外部幹擾。
- 日常物品：例如，台燈底座有時設計得較重，就是作為均衡重量防止燈體傾倒。
詞典學參考（強調來源而非虛構鍊接）：
- 該術語的解釋和英文對應詞主要依據權威科技詞典和工程術語标準。例如，《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）和《英漢機械工程詞彙》均将 “equilibrium” 定義為平衡狀态，并将 “balancing weight” 或 “counterweight” 解釋為用于實現平衡的配重物。專業工程手冊如《Marks’ Standard Handbook for Mechanical Engineers》詳細闡述了動平衡原理及配重計算。在中文語境下，《現代漢語詞典》和《辭海》對“均衡”的解釋（平衡、均勻）以及“重量”的定義，共同構成了“均衡重量”這一複合技術術語的基礎含義。

“均衡重量”（Equilibrium Weight / Balancing Weight / Counterweight）是一個工程和物理學中的核心概念，指為抵消不平衡力或力矩、使系統達到或維持靜力學或動力學平衡狀态而精确确定并施加的特定重量。其應用廣泛，尤其在旋轉機械動平衡中不可或缺，其有效性高度依賴于重量的大小和精确位置。

網絡擴展解釋

“均衡重量”是一個複合詞，需拆分理解其核心含義：

1. 均衡
指系統中各部分力量、質量或分布的平衡狀态（）。在工程和物理學中，均衡強調通過調整不同位置的重量分配，使系統達到穩定，例如船舶左右吃水深度一緻、機械部件配重設計等（）。

2. 重量
指物體受重力作用産生的力的大小（）。在“均衡重量”中，重量是調整平衡的具體對象。

綜合定義
均衡重量指通過合理分配物體或系統的重量，使其達到穩定平衡狀态的設計或操作。例如：

船舶：左右船舷載重相等，前中後艙按設計配載，避免船體傾斜（）；
機械工程：使用配重塊（counter weight）平衡旋轉部件的離心力（）。

補充說明
需區别于“均重”（平均重量，）。均衡重量強調動态調整以實現平衡，而非簡單的算術平均。