英語翻譯：

【機】 biological value

分詞翻譯：

生理的英語翻譯：

【醫】 physio-

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

生理價值的漢英詞典釋義與學術解析

生理價值（Physiological Value） 在漢英詞典中通常對應"biological value" 或"physiological worth"，指生物體（尤指人類）在生存、繁衍和進化過程中，由生理特性或功能産生的内在效用或重要性。其核心含義可拆解為以下兩方面：

一、基礎定義

1. 生物學角度

   指生物體維持生命活動所需的物質或行為對生存的直接貢獻。例如，食物中蛋白質的生理價值（biological value）衡量其被人體吸收後轉化為自身蛋白質的效率，高生理價值的蛋白質（如乳清蛋白）更易被利用。

   英文對照： "A measure of the proportion of absorbed protein from a food that becomes incorporated into the proteins of the organism."

2. 進化心理學角度

   指個體生理特征（如健康、對稱性、生殖能力）在擇偶競争中的適應性優勢。例如，人類對高生理價值特征（如低腰臀比）的偏好，源于其對繁衍成功率的潛在影響。

   英文對照： "Traits that signal genetic fitness and reproductive potential, influencing mate selection."

二、跨領域延伸含義

• 營養學：生理價值量化營養素對機體功能的支持程度。如必需氨基酸的平衡性決定蛋白質的生理價值高低（來源：Journal of Nutrition）。
• 生态學：物種的生理價值體現其對生态系統的功能貢獻（如傳粉、養分循環）（來源：Ecological Monographs）。

三、近義詞辨析

• Biological Value (BV)：特指營養學中蛋白質利用率（範圍較窄）。
• Physiological Worth：更廣義的生理功能重要性（含進化意義）。

權威參考來源

1. 營養學定義：美國國家醫學圖書館（PubMed）蛋白質生理價值研究（注：鍊接需替換為具體文獻URL）。
2. 進化心理學解析：戴維·巴斯《進化心理學》（David Buss, Evolutionary Psychology: The New Science of the Mind）。

---

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁，本文依據權威學科定義與經典文獻歸納，實際寫作時應補充具體文獻鍊接。

網絡擴展解釋

“生理價值”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

一、營養學中的定義（主要指蛋白質）

指食物中蛋白質被人體吸收利用的效率，核心取決于氨基酸組成與人體需求的匹配度：

1. 評估标準：必需氨基酸種類、含量及比例越接近人體需求，生理價值越高。
2. 常見對比：
   • 動物蛋白（如蛋、奶、肉）：生理價值較高（如雞蛋約94，牛奶約85）
   • 植物蛋白（如谷物、豆類）：普遍較低，但可通過搭配（如豆類+谷物）互補提高。

二、人際關系中的延伸含義

常見于婚戀或心理學讨論，指雙方在身體層面的相互吸引與需求滿足：

1. 核心要素：包括性生活的和諧度、生育能力匹配度、外貌體态吸引力等。
2. 動态特征：會隨年齡、健康狀态等變化，需雙方持續調整適應。

三、情緒相關延伸（較少用）

偶見将情緒對身體健康的影響稱為“生理價值”，如愉悅情緒可增強免疫力，負面情緒可能引發血壓升高等，但此用法更偏向“情緒價值”的衍生概念。

注意：以上定義均來自非權威來源，若需學術引用建議查詢專業文獻。不同領域對該詞的使用存在差異，需結合上下文判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】