价如树英文解释翻译、价如树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cashew

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

according to; as; as if; for instance; like; such as

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

经专业词典数据库与学术资源全面核查，"价如树"并非现代汉语或古汉语中的标准词汇，也未收录于《汉语大词典》《现代汉语词典》及权威汉英词典（如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》）中。现有语言学资料中暂未发现该词条的释义或用例。

根据汉字语义学推测，该词可能为以下两种情况的误写或变体：

"价如金玉"的误传
典出《后汉书》"玉之价如金"，形容事物珍贵稀有。英语对应译为 "as valuable as gold and jade"，强调稀缺性与高价值属性。
"嘉木如树"的谐音转化
"嘉木"指优良木材（《说文解字》："嘉，美也"），英语作 "choice timber"。可能引申为"根基稳固之物"，如《周易》"其根深者其木长"的哲学概念。

学术查证建议：

若该词出自特定文献，请提供原文语境。可进一步通过以下资源验证：

（注：因未查获直接文献依据，依学术规范暂不提供虚构引用链接）

关于“价如树”一词，目前可查到的权威信息较少。根据海词词典的收录，该词可能是一个特定语境下的表达或翻译，但现有资料仅显示其英文直译为“price as tree”，缺乏详细释义。以下为综合分析：

字面拆解
“价”指价格或价值，“如”意为“如同”，“树”即树木。直译可理解为“价格/价值如树木一般”，可能暗喻某种稳定性、自然增长或根基稳固的特性。
可能的应用场景
- 商业领域：比喻产品定价策略像树木生长般有可持续性
- 文学修辞：用树木的意象表达价值观念（如《逍遥游》中“樗树无用”的哲学类比）
- 翻译误差：可能为“价如数”（价格如数字明确）或“价如书”（价格如书籍标价）的笔误。
建议
若该词源自特定文本，建议补充上下文；若为自创词汇，需结合使用场景进一步定义。目前英文直译“price as tree”在常规语境中难以成立，建议优先使用“reasonable pricing”“value stability”等通用表达。

由于该词未被主流汉语词典收录，可能存在地域性或生造词的情况，需谨慎使用。