所有權侵害之訴訟英文解釋翻譯、所有權侵害之訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actio negatoria

分詞翻譯：

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

侵害的英語翻譯：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

一、術語定義

所有權侵害之訴訟（英文：Action for Trespass to Property）指當他人非法侵犯財産所有權時，權利人向法院提起的侵權之訴。其核心在于保護財産權的排他性支配，涵蓋動産、不動産等有形財産的非法占有、毀損或妨害行為。

二、法律構成要件

根據《中華人民共和國民法典》物權編（第二百三十四條至二百三十八條）：

權利主體：財産所有權人或合法占有人；
侵害行為：包括無權占有、毀損財物、妨礙使用權等；
損害結果：實際財産損失或權利行使障礙；
因果關系：侵害行為直接導緻損害。

三、英美法系對應概念

在英美財産法中，Trespass to Property 屬于故意侵權（intentional tort）範疇，分為三類：

Trespass to Land（侵入土地）
Trespass to Chattels（侵害動産）
Conversion（侵占動産）
其救濟方式包括禁止令（injunction）、返還原物（replevin）及損害賠償（damages）。

四、典型救濟措施

返還原物（§235, Civil Code）
排除妨害/消除危險（§236）
損害賠償（§238, §1184）

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》物權編解讀（全國人大官網）
元照英美法詞典：Trespass 釋義
北京大學法律信息網：物權保護請求權體系

: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591adcea22aa3f9c4d9.shtml

: https://law.lis.virginia.edu/vacode/8.01-221/ （英美法案例庫）

: http://article.chinalawinfo.com/ArticleFullText.aspx?ArticleId=120221

網絡擴展解釋

所有權侵害之訴訟是指因他人非法侵害財産所有權而引發的民事訴訟，需結合法律依據、構成要件及時效等要素進行解釋：

定義與法律依據
所有權侵害指行為人通過非法占有、使用、處分或損毀等方式侵犯他人財産所有權的行為。根據《民法典》第一百八十八條，此類糾紛的訴訟時效為3年，自權利人知道或應當知道權利受損及義務人之日起計算。
訴訟構成要件
- 侵權行為：如擅自占用他人房屋、損毀財物等；
- 損害結果：需證明實際損失（如財産價值減少）；
- 因果關系：侵權行為與損害結果需存在直接關聯；
- 過錯：侵權方主觀上存在故意或過失（部分情況下適用無過錯責任）。
時效與法律後果
若超過3年訴訟時效起訴，原告仍可主張權利，但被告可提出時效抗辯，導緻原告喪失勝訴權。因此，建議在發現侵權後及時協商或起訴。
常見處理方式
包括協商調解、向行政機關投訴或向法院起訴。訴訟中需提交權屬證明（如房産證）、侵權證據（如現場照片、證人證言）等材料。

提示：若涉及複雜案件（如不動産争議），建議咨詢專業律師以完善證據鍊并制定訴訟策略。