短槳英文解釋翻譯、短槳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scull

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

槳的英語翻譯：

oar; paddle

專業解析

在漢英詞典中，"短槳"對應的英文詞彙為"paddle"，指長度較短的手持劃水工具，主要用于非機動船隻的推進和操控。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，paddle特指"a short pole with a wide flat part at one or both ends, used for moving a small boat through water"（一種單頭或雙頭帶有寬扁槳葉的短杆，用于推動小船行進）。

從結構特征分析，短槳由三部分組成：

槳葉（blade）：扁平部分，常見材質包括木材、碳纖維或塑料
槳杆（shaft）：連接手柄與槳葉的圓柱體
手柄（grip）：末端握持部位，常設計防滑紋路

根據《劍橋學術詞典》的釋義，短槳在應用中存在兩種操作形态：

單葉槳（single-bladed paddle）：多用于獨木舟（canoe），需左右交替劃水
雙葉槳（double-bladed paddle）：適用于皮劃艇（kayak），可實現連續對稱劃行

中國龍舟協會技術規範指出，競技龍舟使用的短槳需符合特定尺寸标準：槳葉長度不超過48厘米，總長範圍控制在105-130厘米之間。這種規格設計既能保證劃水效率，又可避免多人同船時的運動幹涉。

網絡擴展解釋

關于“短槳”的詳細解釋，綜合多來源信息整理如下：

一、基本定義

短槳是一種劃船工具，通常為木制，結構上短小輕便。其上半部呈圓柱形便于手握，下半部扁平略寬以撥動水流。在漢語中，“短槳”也作“短楫”，常出現在古典詩詞中代指小船，如宋吳文英《莺啼序》“短楫桃根渡”。

二、結構與分類

形制：短槳與長槳（橹）的區别在于尺寸和用途。長槳多固定于船尾橫向劃動，短槳則雙手持握縱向劃水。
材質：傳統以木材為主，現代亦有金屬或複合材料制作。

三、文化意象

在文學中，短槳常象征漂泊或閑適的意境。例如：

唐錢珝《江行無題》：“短檝休敲桂，孤根自駐萍”
五代閻選《定風波》：“扁舟短棹歸蘭浦”

四、外文對應

英語中短槳對應“scull”，指單人操作的小型船槳，常見于賽艇運動。

五、延伸知識

《康熙字典》将“槳”歸為形聲字（從木、将聲），并解釋“短小曰槳，長大曰橹”，說明古代對船槳已有明确分類。

如需查看更多例句或語言學考據，可參考、7、8、14等來源的完整内容。