分戶帳英文解釋翻譯、分戶帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ledger
【經】 ledger

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

分戶帳（Subsidiary Ledger）是會計系統中用于記錄獨立核算單位或個人明細賬務的分類賬簿，其英文對應術語為"Subsidiary Account"或"Sub-ledger"。該概念在中國人民銀行《支付結算辦法》（銀發〔1997〕393號）第三章第三十二條被定義為：銀行對同一客戶不同賬戶資金進行分别核算的明細記錄體系。

該賬戶體系具有以下特征：

明細分類功能：分戶帳按照客戶編號或賬戶性質劃分，逐筆記載資金收支明細，與總賬形成"總分核對"機制。例如應收賬款分戶帳會為每個債務人設立獨立賬戶。
法定審計依據：根據《企業會計準則第30號——財務報表列報》要求，分戶帳需完整保存原始憑證，作為年度財務審計的法定依據。
賬戶隔離原則：依據銀保監會《商業銀行賬戶管理辦法》，不同客戶的資金需嚴格隔離核算，防止資金混同風險。
動态更新機制：分戶帳采用借貸複式記賬法，每日根據實際交易更新餘額，并通過銀行對賬單實現定期賬務核對。

網絡擴展解釋

分戶賬是會計和金融領域中用于明細核算的賬簿，主要用于記錄特定單位、個人或資金性質的詳細財務活動。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、基本定義

分戶賬屬于明細分類賬簿，是總賬科目的細化記錄。在銀行系統中，它是辦理日常業務的核心工具，按會計科目具體内容設立，記錄每筆交易細節。

二、核心作用

明細核算：逐筆登記資金變動，反映賬戶餘額的實時狀态
對賬依據：作為金融機構與客戶核對賬目的基礎
利息計算：部分格式支持積數累計，便于利息核算

三、主要類型（按格式劃分）

類型	結構特點	適用場景
甲種賬	借、貸、餘額三欄	不計息賬戶/餘額表計息賬戶
乙種賬	借、貸、餘額、積數四欄	需在賬頁直接計算利息的賬戶
丙種賬	借、貸雙方發生額及餘額四欄	存貸往來賬戶（需雙向反映餘額）
丁種賬	借、貸、餘額、銷賬四欄	一次性業務（如臨時貸款）

四、應用場景

銀行會計：處理存貸款、結算等業務的明細記錄
企業財務：跟蹤特定客戶或項目的資金流動
家庭理財：部分場景延伸用于個人收支分類管理

注：不同機構可能根據業務需求調整具體格式，建議通過銀行對賬單或會計系統獲取實際賬頁樣例。