角錘英文解釋翻譯、角錘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 horn mallet

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

錘的英語翻譯：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

專業解析

角錘（Angle Peen Hammer）的漢英詞典釋義

一、術語定義

角錘（jiǎo chuí）是一種專用手工工具，其錘頭一端為傳統平面錘面，另一端為錐形或楔形（稱為"尖尾"或"peen"），兩工作面呈特定角度（通常為60°–90°）。英文術語為"Angle Peen Hammer"，其中"peen"特指錘頭的錐形端。

二、專業釋義

結構特性
- 雙功能錘頭：平面端用于常規敲擊（如釘釘、整形），錐形端用于局部成形、鉚接或狹窄空間作業。
- 角度設計：錘頭兩端的非對稱角度可避免握柄遮擋視線，提升操作精度，尤其適用于金屬加工。
核心用途
- 金屬加工：钣金塑形、鉚釘固定、邊緣卷曲等；
- 木工輔助：修複榫卯結構或狹窄接縫；
- 汽車維修：車身钣金矯正。

三、工具特性對比

特性	角錘	普通錘
錘頭設計	平面 + 錐形雙端	單平面或雙平面
應用場景	精細金屬成形、狹窄空間作業	通用敲擊、釘釘作業
專業領域	金工、钣金維修	木工、建築

四、權威來源參考

《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：定義角錘為"錘頭一端帶錐形尖尾的手工工具，用于金屬冷加工"（标準號：GB/T 10686-2013）。
《英漢機械工程詞典》（科學出版社）："Angle Peen Hammer"對應"角錘"，強調其非對稱錘頭在钣金工藝中的功能。

注：釋義綜合國家标準與行業工具書術語，符合工程實踐規範。

網絡擴展解釋

角錘（又稱羊角錘）是一種多用途手工工具，結合了敲擊和起釘功能。以下是其詳細解釋：

一、定義與結構

角錘頭部一端為平面敲擊面，另一端呈分叉的"V"形爪狀結構（形似羊角）。手柄通常與頭部形成一定角度，常見材質包括木柄、玻璃纖維或一體式鋼制結構。

二、核心原理

運用杠杆原理實現功能：

拔釘子時：爪部卡住釘頭，以手柄為力臂形成省力杠杆
敲擊時：根據握持位置不同，可能形成費力杠杆或等臂杠杆

三、主要用途

木工操作：釘釘子、調整木闆角度
起釘功能：爪部設計可拔出嵌入木材的釘子
精細調整：適合瓷磚安裝等需要角度控制的工作 注：不適合金屬重擊，易損壞錘頭

四、常見類型

類型	特點	適用場景
傳統木柄	減震性好，成本低	日常家居維修
一體式鋼制	耐用性強，抗沖擊	專業木工
框架錘	頭部加重，提升敲擊效率	建築框架施工

五、注意事項

拔釘時應逐步撬動避免斷裂
敲擊金屬建議改用圓頭錘
分叉爪部有直鋸狀和鈎狀兩種設計

該工具名稱來源于其獨特的爪部造型，在英語中稱為"claw hammer"，中文因形似羊角而得名。