動向英文解釋翻譯、動向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pulse
【醫】 tropesis
【經】 movement; swing

act; move; stir; use
【醫】 kino-

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

中文釋義：

“動向”指事物發展變化的方向或趨勢，強調動态過程中的傾向性變化。作為名詞，常用于分析社會、經濟、政治等領域的演變态勢。例如：“密切關注市場動向”“國際局勢的新動向”。

英文對應翻譯：

Trend
- 核心含義：事物發展的總體方向或普遍傾向。
- 例：economic trends（經濟動向）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Tendency
- 核心含義：潛在的發展趨勢或内在傾向。
- 例：a tendency toward inflation（通脹動向）
- 來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》
Movement
- 核心含義：具有明确目标或影響力的變化進程。
- 例：the environmental movement（環保動向）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》

權威用法解析：

搭配場景：
- 政治/軍事：political動向 → political developments（政治動向）
- 社會文化：social動向 → social shifts（社會動向）
- 科技領域：technology動向 → emerging tech trends（技術動向）

同義詞辨析：

英文詞彙	差異點	適用場景示例
Trend	強調可追蹤的連續性變化	市場動向（market trends）
Tendency	側重内在慣性傾向	心理動向（psychological tendencies）
Movement	指有組織的變革進程	社會運動動向（social movements）

經典引用參考：

呂叔湘《現代漢語八百詞》指出：“動向”多用于需警惕或研究的抽象變化，如“思想動向”。
Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 将“trend”定義為“a general direction of change”（變化的總體方向），與“動向”的預測性高度契合。

典型搭配擴展：

“動向”是一個漢語名詞，拼音為dòng xiàng（繁體：動向），指事物發展或行動的方向、趨勢。以下是詳細解釋：

市場營銷中的“動向理論”提出“興價比”概念，強調消費者從物質需求轉向精神滿足（如興趣、時興度）。這一理論由曾江生于2010年提出，反映了現代消費行為的變化。

如需更完整信息，可參考權威詞典或專業文獻（如、6）。