納入資本英文解釋翻譯、納入資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capitalize

分詞翻譯：

納入的英語翻譯：

bring into
【經】 absorb

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

納入資本（Capital Incorporation）指企業将所有者投入的資金、資産或留存收益等，按照法定程式正式轉化為公司注冊資本或股本的行為。其核心在于将經濟資源确認為企業永久性資本，體現在資産負債表的所有者權益項下。以下是具體解析：

一、核心含義

資本轉化
将股東投入的現金、實物資産（如設備、房産）或無形資産（如專利、商标）等，通過法定程式（如驗資、工商變更登記）計入公司注冊資本或股本。例如，股東以價值100萬元的設備注資，公司需将該資産價值納入注冊資本。

英文對應： "Incorporation" 強調資源正式并入公司資本結構的過程（Oxford Dictionary of Finance）[^oxford]。
權益确認
區别于負債，納入資本的資金形成所有者權益，代表股東對企業的永久性索取權。例如，企業将未分配利潤轉增股本，實質是将留存收益轉化為實收資本。

英文對應： "Capital" 指企業長期使用的股權資金（Investopedia）[^investopedia]。

二、法律與財務實質

法律要件
需符合《公司法》關于出資形式、評估作價及登記公示的規定。非貨币資産納入資本時，必須經評估機構驗資并辦理産權轉移（《中華人民共和國公司法》第二十七條）[^law]。

會計處理
在資産負債表中，納入資本增加"實收資本"或"股本"科目，同時增加相應資産（如貨币資金、固定資産）或減少留存收益（如利潤轉增資本）。

三、常見應用場景

初始設立：公司成立時股東認繳出資納入注冊資本。
增資擴股：引入新股東或原股東追加投資，擴大股本規模。
資本公積轉增：将資本溢價（如股票發行超面值部分）轉為實收資本。
利潤轉增：經股東會決議，将盈餘公積或未分配利潤轉為股本。

四、注意事項

價值公允性：非貨币資産需經第三方評估，避免高估資本。
資本維持：納入資本後，除法定情形（如減資）不得抽回，保障債權人利益。
稅務影響：資産注資可能涉及增值稅、所得稅（如個人以非貨币資産出資需視同銷售）。

權威參考來源
[^oxford]: Oxford Dictionary of Finance and Banking (7th ed.). Oxford University Press.

[^investopedia]: "Capital Definition." Investopedia.

同義詞提示："納入資本"在財務語境中常與"資本化"（Capitalization）互換使用，但後者更廣義，包含債務資本化。

網絡擴展解釋

“納入資本”是會計術語，指将特定經濟事項産生的資金或權益歸入企業所有者權益中的資本類賬戶。以下是詳細解釋：

一、基本概念

在會計處理中，“納入資本”意味着将企業獲得的資金或資産增值部分計入所有者權益項下的資本賬戶。這不同于日常損益，而是直接增加企業的資本基礎，例如：

投資者追加注資
資産重估産生的增值
發行股票的超額收入

二、主要處理方式

根據會計準則，常見的納入資本類型包括：

實收資本：股東實際投入的注冊資本，如企業發行股票時收到的股本。
資本公積：非經營因素形成的權益，例如：
- 股票發行溢價（如面值1元的股票以5元發行，4元差額計入資本公積）
- 資産重估增值部分。

三、作用與意義

增強財務實力：通過資本積累提升企業抗風險能力，例如銀行資本可吸收經營損失（）。
權益結構管理：避免頻繁變動股本，通過資本公積調整所有者權益構成。
合規性要求：滿足監管對資本充足率的要求，尤其在金融行業（）。

四、示例說明

假設某公司發行100萬股，每股面值1元，實際發行價5元：

實收資本增加100萬元（面值部分）
資本公積增加400萬元（溢價部分納入資本賬戶）

提示：如需了解具體會計準則條款，可參考《企業會計準則第30號——財務報表列報》或咨詢專業審計機構。