交叉性麻痹英文解釋翻譯、交叉性麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alternate paralysis; crossed paralysis; transverse palsy

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

交叉性麻痹（Crossed Paralysis）是神經病學中描述特定神經系統損傷模式的術語，指身體一側的顱神經麻痹與對側肢體的運動功能障礙（如癱瘓）同時出現的現象。這種體征高度提示腦幹（尤其是延髓或腦橋）的病竈，因為此處神經纖維的交叉走行會導緻這種獨特的症狀組合。

核心特征與機制：

同側顱神經損害：損傷發生在腦幹特定核團或顱神經出腦幹處時，會導緻病竈同側（即損傷側）的顱神經功能障礙。常見表現包括：
- 同側面肌無力或癱瘓（面神經損傷）。
- 同側眼球運動障礙（如外展神經、動眼神經損傷導緻複視）。
- 同側舌肌無力或萎縮（舌下神經損傷導緻伸舌偏向患側）。
- 同側吞咽困難、構音障礙（疑核或舌咽、迷走神經損傷）。
對側肢體運動障礙：腦幹内下行控制肢體運動的皮質脊髓束（錐體束）在延髓下部發生交叉（錐體交叉）。因此，腦幹病竈（交叉平面以上）會損傷尚未交叉的皮質脊髓束纖維，導緻病竈對側（即損傷側的對側）肢體出現上運動神經元性癱瘓（肌力減退、肌張力增高、腱反射亢進、病理征陽性）。

臨床意義：

定位價值：交叉性麻痹是腦幹病變（如腦梗死、腦出血、腫瘤、脫髓鞘疾病、炎症）的典型體征，具有重要的定位診斷意義。根據受累的具體顱神經，可以進一步精确定位病竈在腦幹（延髓、腦橋、中腦）的具體節段。
- 延髓病變：常見舌下神經交叉性麻痹（病竈同側舌癱，對側肢體癱）或疑核交叉性麻痹（病竈同側軟腭、咽喉肌麻痹，對側肢體癱）。
- 腦橋病變：常見面神經交叉性麻痹（病竈同側面癱，對側肢體癱）或外展神經交叉性麻痹（病竈同側眼球外展不能，對側肢體癱）。
提示嚴重性：腦幹是生命中樞所在，包含呼吸、循環等重要核團及上下行傳導束，此區域的病變通常較為嚴重，需要緊急評估和處理。

漢英詞典視角解釋：

交叉性 (Jiāochāxìng)：指症狀或體征在身體兩側不對稱分布且呈現交叉對應關系，即一側顱神經症狀與對側肢體症狀并存。英文對應Crossed。
麻痹 (Mábì)：指肌肉運動功能喪失或減弱，可表現為癱瘓、無力。英文對應Paralysis 或Palsy。
交叉性麻痹 (Jiāochāxìng Mábì)：特指上述腦幹病變導緻的、同側顱神經麻痹合并對側肢體癱瘓的綜合征。英文術語為Crossed Paralysis 或Alternating Hemiplegia (更強調偏癱特征)。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus / 遺傳學家庭參考 (MedlinePlus - Health Topics: Brain Stem): 提供腦幹功能及常見疾病的基礎信息，有助于理解交叉性麻痹的解剖基礎。 (注：具體鍊接需替換為有效鍊接，此處描述來源)
梅奧診所 (Mayo Clinic - Stroke Symptoms): 權威醫療機構對中風（腦卒中的常見原因）症狀的描述，腦幹中風是導緻交叉性麻痹的重要原因之一。 (注：具體鍊接需替換為有效鍊接，此處描述來源)
默沙東診療手冊 (Merck Manual Professional Version - Brainstem Syndromes): 專業醫學參考書，詳細描述了各種腦幹綜合征，包括導緻交叉性麻痹的經典綜合征（如延髓内側綜合征、腦橋腹内側綜合征等）。 (注：具體鍊接需替換為有效鍊接，此處描述來源)
哈佛醫學院附屬布萊根婦女醫院神經科資源 (Harvard Health Publishing - Understanding Stroke): 提供關于中風（包括腦幹中風）的深入解釋和資源。 (注：具體鍊接需替換為有效鍊接，此處描述來源)
《Adams and Victor's Principles of Neurology》 (Adams and Victor神經病學原理)：神經病學經典教科書，對交叉性麻痹的機制、臨床表現和定位有詳盡闡述。 (學術著作來源)

網絡擴展解釋

交叉性麻痹（又稱交叉性癱瘓）是一種特征性神經系統體征，主要表現為病竈同側顱神經麻痹和病竈對側肢體中樞性癱瘓。這種症狀常見于腦幹病變，因腦幹内神經纖維的交叉特性導緻運動和感覺傳導異常。

核心機制與表現

解剖基礎：
腦幹内的運動神經纖維（皮質脊髓束）在延髓下部交叉到對側，而顱神經核（如動眼神經、面神經核等）發出的纖維未交叉。因此，當一側腦幹受損時，會出現同側顱神經麻痹（周圍性）和對側肢體癱瘓（中樞性）。
典型症狀
- 同側顱神經損傷：如動眼神經麻痹（眼睑下垂、瞳孔散大）、面神經麻痹（鼻唇溝變淺、口角歪斜）等。
- 對側肢體癱瘓：表現為肌力下降、肌張力異常（急性期降低，後期增高）及病理征陽性。
- 伴隨症狀：部分患者出現同側感覺障礙（如痛溫覺減退）或吞咽困難。

常見病因與分型

腦幹血管病變：如腦幹梗死（如腦橋梗死）、腦幹出血。
腦幹腫瘤或外傷：直接壓迫或破壞神經結構。
綜合征類型：
- Weber綜合征（中腦損傷）：同側動眼神經麻痹+對側肢體偏癱。
- Millard-Gubler綜合征（腦橋損傷）：同側面神經/外展神經麻痹+對側肢體癱。

臨床意義

交叉性麻痹是定位腦幹病變的重要依據，需通過影像學（如MRI）進一步明确病因。因其多由腦血管病等急症引起，出現相關症狀應及時就醫。