平衡分布系數英文解釋翻譯、平衡分布系數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 equilibrium distribution coefficient

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

分布系數的英語翻譯：

【計】 distribution coefficient

專業解析

平衡分布系數（Equilibrium Distribution Coefficient）是化學與工程學中的核心概念，指物質在兩種互不混溶的相（如液相與固相、氣相與液相）中達到平衡狀态時的濃度比值。其數學表達式為： $$ K = frac{C_alpha}{C_beta} $$ 其中$C_alpha$和$C_beta$分别表示物質在α相和β相中的平衡濃度。

該系數在以下領域具有關鍵作用：

冶金提純：金屬凝固過程中雜質元素在固相與液相間的分配規律直接影響材料性能。
藥物研發：脂水分配系數（logP）作為特殊平衡分布系數，決定藥物分子穿透生物膜的能力。
環境工程：污染物在大氣-水體-土壤多介質間的遷移模型依賴各相間平衡參數。

根據《英漢化學工程詞典》（Chemical Engineering English-Chinese Dictionary），影響平衡分布系數的主要因素包括：

溫度（阿累尼烏斯方程描述溫度依賴性）
溶質分子極性
溶劑介電常數
界面吸附效應

權威參考文獻：

《英漢科技大詞典》第3版，科學出版社
《冶金物理化學》冶金工業出版社
《藥劑學原理》人民衛生出版社

網絡擴展解釋

平衡分布系數是分析化學中的重要概念，主要描述溶液中溶質不同存在形式的濃度分布特性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

平衡分布系數（也稱分布分數）是指在溶液平衡狀态下，溶質某一特定型體的平衡濃度占總分析濃度的分數。例如在酸堿平衡體系中，弱酸（如HAc）會以分子态（HAc）和離子态（Ac⁻）兩種形式存在，各自的分布系數反映這兩種形态的占比。

二、數學表達式

對于一元弱酸HA，其分布系數可表示為： $$ δ{HA} = frac{[HA]}{c{總}} = frac{[H^+]}{[H^+] + Ka} $$ $$ δ{A^-} = frac{[A^-]}{c_{總}} = frac{K_a}{[H^+] + Ka} $$ 其中$c{總}=[HA]+[A^-]$，所有型體分布系數之和恒等于1。

三、關鍵特性

與pH相關：分布系數由溶質的解離常數（如$K_a$）和溶液酸度（pH）共同決定，與總濃度無關；
應用場景：常用于預測酸堿滴定過程中各型體的濃度變化，或計算緩沖溶液的緩沖能力；
曲線特征：以pH為橫坐标繪制的分布曲線，可直觀顯示不同pH下各型體的主導地位（如HAc在低pH時以分子态為主，高pH時以離子态為主）。

四、與平衡分配系數的區别

平衡分配系數（$K_d$）是另一相關但不同的概念，特指溶質在固液兩相達平衡時的濃度比值，表達式為： $$ Kd = frac{c{固相}}{c_{液相}} $$ 該參數常用于描述物質在分離過程中的遷移能力，如萃取、色譜分析等。

五、示例說明

以0.10 mol/L HAc溶液（$K_a=1.8×10^{-5}$）在pH=5.00時為例：

總濃度$c_{總}=0.10$ mol/L；
通過分布系數公式計算可得：
- $δ_{HAc}=0.36$（36%以分子态存在）
- $δ_{Ac^-}=0.64$（64%以離子态存在）。

可通過分布曲線進一步觀察不同pH下的形态占比變化。