麻仁？英文解釋翻譯、麻仁？的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 edestan

分詞翻譯：

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

仁的英語翻譯：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【醫】 kernel

專業解析

麻仁（má rén）在漢英詞典中的核心釋義為火麻仁（Hemp Seed），指桑科植物大麻（Cannabis sativa L.）的幹燥成熟種子。其詳細解釋如下：

一、漢語詞源與英文對應

“麻仁”由“麻”（指大麻植物）和“仁”（種子内核）構成，英文直譯為Hemp Seed。在傳統中醫藥體系中，它被歸類為“潤下藥”，強調其潤腸通便的功效。英文文獻中常使用拉丁學名 Semen Cannabis 或标準譯名Fructus Cannabis（大麻果實）。

二、植物學與藥用部位

麻仁來源于大麻科植物大麻的成熟種子。其外觀呈扁卵形，表面灰綠至灰褐色，富含油脂（約30%），主要活性成分為脂肪油、蛋白質、維生素及大麻酚類化合物。需注意其與毒品大麻的區别：藥用麻仁已脫毒處理，四氫大麻酚（THC）含量低于0.3%。

三、傳統藥用價值

潤燥通便：用于腸燥便秘，尤其適合老年體虛者，《神農本草經》記載其“補中益氣，久服肥健”。
滋陰潤肺：緩解陰虛引起的幹咳、皮膚幹燥。
利水消腫：輔助治療水腫、小便不利。
現代藥理研究證實其富含的ω-3和ω-6脂肪酸具有抗炎、調節血脂作用。

四、食用與安全性

麻仁可制成麻仁丸、麻仁茶等，亦作為營養添加劑用于烘焙食品。中國藥典規定每日用量9-15克，過量可能導緻腹瀉。孕婦及便溏者慎用。

權威參考文獻來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版）大麻仁條目
國家中醫藥管理局《中華本草》第3卷
中國醫學科學院《藥用植物志》
世界衛生組織傳統醫學詞典（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）

網絡擴展解釋

“麻仁”主要有以下含義和用途：

一、基本定義

麻仁指大麻種子的核仁，又稱火麻仁，是桑科植物大麻的幹燥成熟種子。它既是中藥材，也可作為食材，常見于中國北方地區。

二、藥用功效

潤腸通便
麻仁富含脂肪油和纖維素，能潤滑腸道、促進蠕動，常用于治療腸燥便秘，尤其適合老年人和産後虛弱者。
健脾養胃
可調理脾胃功能，緩解腹脹、消化不良等問題。
利尿消腫
對水腫、小便不利等症狀有一定緩解作用。

三、食用用途

麻仁可榨油或作為食材輔料。例如：

傳統小吃“艾窩窩”中會加入麻仁作為餡料；
古代食療方劑中常與麥冬、天冬等搭配，用于滋陰潤燥。

四、曆史記載

明代李時珍在《本草綱目》中詳細記錄了麻仁的去殼方法及藥用價值，漢代《傷寒論》名方“麻子仁丸”即以麻仁為主藥治療便秘。

補充說明

注意：麻仁作為輕瀉劑需遵醫囑使用，過量可能引起腹瀉。
誤區澄清：提到“麻仁”是形容人聰明的成語，但此用法未被權威典籍收錄，可能為區域性或現代引申義。

如需進一步了解具體方劑或食用方法，可查閱《本草綱目》或中醫典籍。