交叉性麻痹英文解释翻译、交叉性麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alternate paralysis; crossed paralysis; transverse palsy

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

专业解析

交叉性麻痹（Crossed Paralysis）是神经病学中描述特定神经系统损伤模式的术语，指身体一侧的颅神经麻痹与对侧肢体的运动功能障碍（如瘫痪）同时出现的现象。这种体征高度提示脑干（尤其是延髓或脑桥）的病灶，因为此处神经纤维的交叉走行会导致这种独特的症状组合。

核心特征与机制：

同侧颅神经损害：损伤发生在脑干特定核团或颅神经出脑干处时，会导致病灶同侧（即损伤侧）的颅神经功能障碍。常见表现包括：
- 同侧面肌无力或瘫痪（面神经损伤）。
- 同侧眼球运动障碍（如外展神经、动眼神经损伤导致复视）。
- 同侧舌肌无力或萎缩（舌下神经损伤导致伸舌偏向患侧）。
- 同侧吞咽困难、构音障碍（疑核或舌咽、迷走神经损伤）。
对侧肢体运动障碍：脑干内下行控制肢体运动的皮质脊髓束（锥体束）在延髓下部发生交叉（锥体交叉）。因此，脑干病灶（交叉平面以上）会损伤尚未交叉的皮质脊髓束纤维，导致病灶对侧（即损伤侧的对侧）肢体出现上运动神经元性瘫痪（肌力减退、肌张力增高、腱反射亢进、病理征阳性）。

临床意义：

定位价值：交叉性麻痹是脑干病变（如脑梗死、脑出血、肿瘤、脱髓鞘疾病、炎症）的典型体征，具有重要的定位诊断意义。根据受累的具体颅神经，可以进一步精确定位病灶在脑干（延髓、脑桥、中脑）的具体节段。
- 延髓病变：常见舌下神经交叉性麻痹（病灶同侧舌瘫，对侧肢体瘫）或疑核交叉性麻痹（病灶同侧软腭、咽喉肌麻痹，对侧肢体瘫）。
- 脑桥病变：常见面神经交叉性麻痹（病灶同侧面瘫，对侧肢体瘫）或外展神经交叉性麻痹（病灶同侧眼球外展不能，对侧肢体瘫）。
提示严重性：脑干是生命中枢所在，包含呼吸、循环等重要核团及上下行传导束，此区域的病变通常较为严重，需要紧急评估和处理。

汉英词典视角解释：

交叉性 (Jiāochāxìng)：指症状或体征在身体两侧不对称分布且呈现交叉对应关系，即一侧颅神经症状与对侧肢体症状并存。英文对应Crossed。
麻痹 (Mábì)：指肌肉运动功能丧失或减弱，可表现为瘫痪、无力。英文对应Paralysis 或Palsy。
交叉性麻痹 (Jiāochāxìng Mábì)：特指上述脑干病变导致的、同侧颅神经麻痹合并对侧肢体瘫痪的综合征。英文术语为Crossed Paralysis 或Alternating Hemiplegia (更强调偏瘫特征)。

权威参考来源：

美国国家医学图书馆 - MedlinePlus / 遗传学家庭参考 (MedlinePlus - Health Topics: Brain Stem): 提供脑干功能及常见疾病的基础信息，有助于理解交叉性麻痹的解剖基础。 (注：具体链接需替换为有效链接，此处描述来源)
梅奥诊所 (Mayo Clinic - Stroke Symptoms): 权威医疗机构对中风（脑卒中的常见原因）症状的描述，脑干中风是导致交叉性麻痹的重要原因之一。 (注：具体链接需替换为有效链接，此处描述来源)
默沙东诊疗手册 (Merck Manual Professional Version - Brainstem Syndromes): 专业医学参考书，详细描述了各种脑干综合征，包括导致交叉性麻痹的经典综合征（如延髓内侧综合征、脑桥腹内侧综合征等）。 (注：具体链接需替换为有效链接，此处描述来源)
哈佛医学院附属布莱根妇女医院神经科资源 (Harvard Health Publishing - Understanding Stroke): 提供关于中风（包括脑干中风）的深入解释和资源。 (注：具体链接需替换为有效链接，此处描述来源)
《Adams and Victor's Principles of Neurology》 (Adams and Victor神经病学原理)：神经病学经典教科书，对交叉性麻痹的机制、临床表现和定位有详尽阐述。 (学术著作来源)

网络扩展解释

交叉性麻痹（又称交叉性瘫痪）是一种特征性神经系统体征，主要表现为病灶同侧颅神经麻痹和病灶对侧肢体中枢性瘫痪。这种症状常见于脑干病变，因脑干内神经纤维的交叉特性导致运动和感觉传导异常。

核心机制与表现

解剖基础：
脑干内的运动神经纤维（皮质脊髓束）在延髓下部交叉到对侧，而颅神经核（如动眼神经、面神经核等）发出的纤维未交叉。因此，当一侧脑干受损时，会出现同侧颅神经麻痹（周围性）和对侧肢体瘫痪（中枢性）。
典型症状
- 同侧颅神经损伤：如动眼神经麻痹（眼睑下垂、瞳孔散大）、面神经麻痹（鼻唇沟变浅、口角歪斜）等。
- 对侧肢体瘫痪：表现为肌力下降、肌张力异常（急性期降低，后期增高）及病理征阳性。
- 伴随症状：部分患者出现同侧感觉障碍（如痛温觉减退）或吞咽困难。

常见病因与分型

脑干血管病变：如脑干梗死（如脑桥梗死）、脑干出血。
脑干肿瘤或外伤：直接压迫或破坏神经结构。
综合征类型：
- Weber综合征（中脑损伤）：同侧动眼神经麻痹+对侧肢体偏瘫。
- Millard-Gubler综合征（脑桥损伤）：同侧面神经/外展神经麻痹+对侧肢体瘫。

临床意义

交叉性麻痹是定位脑干病变的重要依据，需通过影像学（如MRI）进一步明确病因。因其多由脑血管病等急症引起，出现相关症状应及时就医。