在漢英詞典中，“合計”是一個多義詞，其含義和用法需根據語境區分：
動詞（計算總和）
表示将多個數值或項目相加得出總數，對應英文翻譯為“to total”或“to sum up”。例如：
“合計所有開支”可譯為“to total all expenses”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
數學場景中，常用公式表達為：
$$ sum_{i=1}^n x_i = x_1 + x_2 + cdots + x_n $$
動詞（共同商議）
指多人共同商讨計劃或決策，對應英文“to consult together”或“to discuss jointly”。例如：
“他們合計了一下午”可譯為“They discussed jointly all afternoon”（來源：《柯林斯漢英詞典》）。
副詞（總計）
用于描述整體數量，英文對應“in total”或“altogether”。例如：
“合計有五十人參加”可譯為“Altogether fifty people attended”（來源：《劍橋漢英詞典》）。
形容詞（全部的）
強調整體性，英文翻譯為“total”或“aggregate”。例如：
“合計金額”譯為“total amount”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
“合計”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
一、動詞用法
計算總和
共同商議
暗中盤算
二、名詞用法 指最終統計結果，常見于財務報告或統計場景。例：全年利潤合計突破千萬。
注意點
白桦醇苯乙酸标稱路徑髌底波梅蘭茨－弗裡奇異喹啉合成法二溴羟喹啉分配程式分子篩色譜法複方光學鏡片管排國外托收黑頭粉刺畫填字符灰水堿式醋酸銅基本矛盾經營會計學寬容的出價卵黃粒孿生的模拟程式設計語言偶合常數破皮鑽葡美辛啟動脈沖色度值社會主義企業事務條件斷點表達式