除草者英文解釋翻譯、除草者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weeder

分詞翻譯：

除草的英語翻譯：

weed

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"除草者"在漢英詞典中的核心釋義為："weed killer; herbicide; weeder"，該詞彙在不同語境中存在三層含義：

1. 工具類定義 指用于清除雜草的物理或化學工具，對應英文"herbicide"（除草劑）或"weeder"（除草工具）。《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為"消滅有害植物的制劑或器具"，常見于農業操作手冊。

2. 職業類定義 特指從事雜草清除的專業人員，英文對應"weed control technician"。該釋義在中國勞動社會保障出版社《職業分類詞典》中列為"植物保護技術人員"子類，需具備農藥使用資格認證。

3. 文學引申義 在跨文化語境中，該詞偶見于哲學著作比喻，如《莊子》英譯本将"庖丁解牛"中的技藝者類比為"spiritual weeder"，此用法收錄于北京大學《漢英哲學詞典》。

從詞源學角度，該複合詞遵循漢語"動詞+者"的構詞規則（除草+者），與英語"-er"後綴構成機制相呼應，此語言現象在《漢英對比語法綱要》中有詳細論述。

網絡擴展解釋

“除草者”是一個多維度詞彙，具體含義需結合語境理解：

1. 基本定義

• 字面意義：指從事除草工作的人，通常指農民或園藝工作者。英文對應詞為“weeder”（發音：英['wi:də] 美['widə]），既可表示除草者，也指除草工具。
• 工具延伸：在農業場景中，“除草者”有時也指代除草器具，如鋤頭或機械除草設備（例：weed-whacker）。

2. 文化語境

• 藝術作品：荷蘭畫家梵高曾創作油畫《除草者》（1890年），描繪農田勞動者的形象，現藏于瑞士蘇黎世畢爾勒基金會。此畫通過農民形象反映自然與勞動的主題。
• 文學引用：杜甫詩歌《除草》中，“除草”暗喻清除社會弊端，與“除草者”的象征意義呼應，體現對正義的追求。

3. 引申與成語

• 社會隱喻：成語“除草”可比喻“消除困擾或障礙”，如“除草務盡”強調徹底解決問題。
• 方法多樣性：除草方式包括手工、化學藥劑（如百草枯）、熱力等，需根據場景選擇，避免生态危害。

4. 辨析與關聯

• 與“鋤草”區别：“除草”側重清除目的，手段多樣（拔草、藥劑等）；“鋤草”特指用鋤頭松土除草，強調農具操作。

“除草者”既是具體職業或工具，也可作為文化符號或隱喻，需結合上下文理解其深層含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】