英語翻譯：

【經】 economic contraction

相關詞條：

1.economicdownturn  2.economicrecession  

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

經濟萎縮（Economic Contraction）指一個國家或地區經濟活動規模持續縮小、整體産出下降的經濟現象。以下是漢英詞典視角的詳細解析：

---

一、核心定義

1. 漢語釋義

   指國民經濟總産出（如GDP）連續兩個季度及以上出現負增長，伴隨就業減少、投資萎縮、消費低迷等特征。

   來源：中國社會科學院《現代漢語經濟詞典》

2. 英語對應術語

   • Economic Contraction：宏觀層面的經濟規模縮減（如IMF定義）
   • Recession：特指持續數月以上的顯著萎縮（美國國家經濟研究局标準）
   • Shrinkage：強調經濟總量的絕對值下降（牛津經濟學詞典）

---

二、關鍵特征

1. 量化指标

   • GDP增長率轉為負值（例如：2020年全球GDP萎縮3.5%，世行數據）
   • 工業産出指數、零售銷售額等同步下滑

2. 社會影響

   • 失業率上升（菲利普斯曲線相關性）
   • 企業盈利惡化→投資收縮→通貨緊縮風險

---

三、權威機構定義參考

1. 國際貨币基金組織（IMF）

   将經濟萎縮描述為"實際GDP的顯著下降，通常伴隨生産要素利用率降低"

   來源：IMF《世界經濟展望報告術語表

2. 中國國家統計局

   界定為"連續兩個季度實際GDP環比負增長"，并綜合PMI、CPI等指标判定

   來源：《中國國民經濟核算體系》

---

四、相關術語辨析

漢語術語	英語對應	差異點
經濟萎縮	Economic Contraction	廣義描述性概念
經濟衰退	Recession	達到技術性标準（如NBER）
經濟蕭條	Depression	嚴重長期衰退（GDP降幅>10%）

---

注：因未搜索到可驗證的公開參考文獻鍊接，此處僅标注來源機構名稱。建議用戶通過權威數據庫（如IMF官網、國家統計局公報）獲取原始數據。

網絡擴展解釋

經濟萎縮是指一個國家或地區經濟活動顯著下滑，通常表現為經濟增長放緩甚至負增長，并伴隨多項經濟指标的惡化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

經濟萎縮是一個宏觀經濟概念，指經濟活動整體衰退，包括生産、消費、投資等領域的全面收縮。具體表現為：

• 國内生産總值（GDP）連續兩個季度及以上負增長；
• 失業率上升，企業盈利下降，投資減少。

二、主要原因

根據成因可分為兩類：

1. 供給端因素

   • 生産率下降（勞動力素質降低、設備老化等）
   • 生産要素減少（自然災害、資源枯竭）
   • 技術進步停滞（研發投入不足）。

2. 需求端因素

   • 消費減少（收入下降、消費者信心不足）
   • 投資下降（利率上升、投資環境惡化）
   • 出口萎縮（全球需求減少、貿易壁壘增加）。

三、主要影響

經濟萎縮會引發連鎖反應：

• 企業縮減規模或倒閉，導緻失業率上升；
• 政府稅收減少，財政壓力增大；
• 社會整體生活水平下降，可能引發社會問題。

四、補充說明

經濟萎縮與“經濟衰退”常被混用，但嚴格來說，衰退需由權威機構（如美國NBER）根據多維度數據綜合判定。曆史上典型案例包括1929年大蕭條，其成因包含供需雙重沖擊。

如需進一步了解應對策略，可參考來源中的具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合療法阿托奎諾爾報表名稱操作員控制地址成品量電纜護套電容式揚聲器多濾泡性囊腫二氧化钍非塵世的核吸收漸近下界頰向移位節點交換卡影可複歸的累積雙鍵冷卻液循環裝置離心式離合器邏輯設備表貿易代表迷走神經上節腦腳橫束薔薇引杜林橇門入教堂行竊神經移植視層受讓方