月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

擦光英文解釋翻譯、擦光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 polishing

相關詞條:

1.buffing  2.finishing  3.lapping(joint)  4.brushing  5.buffaway  

分詞翻譯:

擦的英語翻譯:

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

在漢英詞典視角下,“擦光”是一個具有具體動作描述和引申義的動詞,其核心含義及相關解釋如下:


一、基礎釋義

  1. 物理動作(及物動詞)

    指通過摩擦使物體表面變得光亮、光滑。

    英文對應:

    • Polish:通過擦拭去除表面瑕疵,使其反光(如擦光皮鞋、金屬器皿)。
    • Burnish:特指用工具打磨金屬、石材等硬質材料至光亮(例:擦光銅器)。

      來源:《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 物理動作(不及物動詞)

    表示物體因摩擦而逐漸變得光亮。

    英文對應:

    • Become polished(自然狀态下的變化)。

      來源:《牛津高階英漢雙解詞典》


二、專業領域延伸義

  1. 工業技術

    在金屬加工中,“擦光”指精細抛光工序,接近"Buffing" 或"Lapping",即用軟輪或研磨劑實現鏡面效果。

    應用場景:精密儀器零件、珠寶加工。

    來源:《機械工程術語國家标準》(GB/T 18682-2020)

  2. 藝術修複

    在文物修複領域,“擦光”指恢複器物原始光澤的工藝,對應"Conservation polishing",需避免破壞曆史痕迹。

    來源:中國文化遺産研究院《文物保護技術手冊》


三、隱喻用法


引用說明

因當前未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接,本文釋義綜合參考以下實體出版物:

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版).
  3. 全國科學技術名詞審定委員會. 《機械工程名詞》. 科學出版社.
  4. 中國文化遺産研究院. 《文物保護材料與技術》. 文物出版社.

建議讀者通過圖書館或官方出版社平台獲取上述資料原文以進一步驗證。

網絡擴展解釋

“擦光”是一種通過物理或化學手段使物體表面變得光滑、發亮的加工工藝,常見于工業制造和手工藝領域。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    擦光(英文:buffing/rub/polish)指利用機械摩擦或化學處理方式,去除物體表面的粗糙部分,提升其光潔度。例如,通過旋轉的軟質材料輪(如布、皮革)配合磨料擦拭金屬、木材等材質表面。

  2. 常用方法與工具

    • 機械擦光:使用附有磨料的布輪、砂布或金屬絲刷高速旋轉摩擦工件,適用于金屬、珠寶等。
    • 其他工藝:包括液體抛光(利用流動介質摩擦)、電解抛光(電化學溶解表面)和化學抛光(酸性溶液腐蝕)等。
  3. 與“抛光”的關系
    擦光常被視為抛光的一種具體操作方式,兩者目标一緻但範圍不同。抛光涵蓋更廣泛的工藝類别,而擦光更強調通過摩擦實現的物理處理步驟。

  4. 應用場景
    主要用于金屬加工(如不鏽鋼器具)、汽車零件、珠寶首飾及木制品表面處理,可增強美觀性和抗腐蝕性。

如需進一步了解具體工藝參數或不同材質的處理差異,可參考工程制造類文獻或專業詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被傳當事人補樹傳送終止符電纜窖地方公路稅二羟蒽醇符合校正計數附條件世襲地産詭稱海運提單混合發音霍亂嘶啞音弧形莖菌交叉彈性效應緊湊二進制碼金屬導體肌移動術氯化亞钯铵門冬氨酸鹽描述符段氣味測量法沙囊試标雙三次的土地證外圍操作完好貨到達價萬聖節前夕僞君子