關鍵操作英文解釋翻譯、關鍵操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 key operation

分詞翻譯：

關鍵的英語翻譯：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【經】 key; key point

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

漢英詞典視角下“關鍵操作”的詳細釋義

1. 核心定義

“關鍵操作”（Critical Operation）指對系統、流程或結果具有決定性影響的步驟或行動。在漢英詞典中通常對應以下解釋：

漢語釋義：直接影響成敗、安全或核心目标的操作環節，需高度專注或特殊權限。
英語對應詞：Critical Operation（強調必要性）、Key Procedure（強調流程性）、Essential Maneuver（強調技術性）。

2. 專業領域延伸含義

工程/制造領域：涉及安全或核心功能的操作（如設備急停、精密校準），失敗可能導緻系統癱瘓或事故。來源：《牛津工程詞典》
計算機科學：需原子性（不可中斷）執行的操作（如數據庫事務提交），若中斷将引發數據錯誤。來源：IEEE計算機術語标準
軍事/航空：決定任務成敗的操作（如武器發射、緊急着陸），通常需多重授權。來源：《英漢軍事大詞典》

3. 漢英翻譯對比與難點

漢語側重	英語對應側重	典型誤譯
操作的重要性（“關鍵”修飾）	操作的風險性（critical隱含容錯率低）	直譯為Important Operation（未體現風險）
流程中的環節性	技術性執行（operation含技術動作義）	譯作Key Step（弱化技術性）

4. 使用場景與例句

正确用例：

“手術中的無菌操作是關鍵操作，違反将導緻感染。”（醫療場景）
譯：Aseptic procedures arecritical operations in surgery; violations may cause infections.
錯誤用例：

“每日打卡是關鍵操作。”（常規操作不宜濫用“關鍵”）
誤譯：Clock-in is acritical operation.（宜改用routine procedure）

5. 權威參考來源

漢語釋義依據：《現代漢語詞典（第7版）》“關鍵”詞條（商務印書館）
英語釋義參考：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary "Critical" 條目
跨領域應用：ISO 9001質量管理體系“關鍵過程”定義（國際标準化組織）

注：因未搜索到可引用的線上鍊接，來源标注采用權威出版物名稱。實際引用時建議補充具體頁碼或标準編號以增強可信度。

網絡擴展解釋

“關鍵操作”是一個在不同領域中具有特定含義的術語，通常指代那些對整體流程、系統安全或最終結果具有決定性影響的步驟或行動。以下是詳細解釋：

1.核心定義

關鍵操作指在某一流程、項目或系統中，若執行不當可能導緻嚴重後果（如安全風險、重大經濟損失、系統崩潰等）的核心步驟。這類操作往往需要嚴格的标準、監控和授權。

2.典型應用場景

制造業：例如精密儀器組裝中的校準步驟，或危險化學品生産中的溫度控制。
信息技術：如數據庫遷移、服務器維護或安全補丁部署。
醫療領域：手術中的關鍵步驟（如器官縫合）、高風險藥物配比等。
航空領域：起飛/降落程式、緊急故障處理流程。

3.核心特征

高風險性：操作失誤可能引發連鎖問題。
不可逆性：部分關鍵操作一旦完成難以撤銷（如數據删除）。
依賴性強：後續步驟可能完全依賴其正确性。

4.管理要求

标準化流程：通常需書面化操作指南。
雙重驗證：多人複核或系統自動校驗。
權限控制：僅授權特定人員執行。
記錄追蹤：詳細日志用于事後追溯。

5.與類似概念的區别

常規操作：日常低風險步驟，允許一定容錯。
緊急操作：應對突發情況，未必屬于常規關鍵流程。

若您需要某一領域（如醫療GMP認證、航空法規）中的具體定義，可補充說明以獲取更針對性解答。