英語翻譯：

【經】 active circulation; currency in circulation

分詞翻譯：

流通中的英語翻譯：

【經】 in circulation

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

在漢英詞典的語境下，"流通中的貨币"對應的标準英文譯法為currency in circulation，指經濟體系中實際參與交易活動的現金總和，包括紙币、硬币和商業銀行在中央銀行的活期存款準備金。該術語具有三層核心内涵：

1. 物質形态構成

   包括中國人民銀行發行的現鈔（M0）和商業銀行可即時兌付的存款準備金。根據美聯儲定義，流通貨币排除金庫庫存現金及中央銀行儲備賬戶餘額。

2. 貨币職能屬性

   作為交易媒介(medium of exchange)和價值尺度(unit of account)，其流通速度直接影響貨币乘數效應。國際清算銀行強調該指标反映經濟體短期支付能力。

3. 統計計量标準

   中國采用M0（流通中現金）+企業活期存款的M1口徑計量。區别于廣義貨币M2，該範疇貨币具有完全流動性，中國人民銀行季度報告顯示2023年末中國流通中貨币達9.8萬億元。

該概念與貨币供應量(money supply)形成包含關系，在貨币政策調控中，央行通過公開市場操作調節流通貨币量以維持物價穩定。世界銀行數據顯示，發達經濟體流通貨币/GDP比值普遍維持在5-8%區間。

網絡擴展解釋

流通中的貨币是指在一定時期内，社會經濟活動中可用于商品交換、支付債務等經濟行為的貨币總量。以下是詳細解釋：

一、基本定義

流通中的貨币（Currency in Circulation）是貨币供應量的重要組成部分，主要包括現金（紙币、硬币）以及部分即時支付工具（如支票、彙票等）。它區别于儲蓄存款等非流動性資産，是經濟活動最直接的交易媒介。

二、主要構成

1. 現金（M0）：
   包括銀行體系外流通的紙币和硬币，例如個人手持現金、企業庫存現金等，屬于央行直接控制的貨币層次。
2. 即時支付工具：
   如支票、銀行本票、電子支付賬戶餘額等，能夠快速轉換為現金或直接用于交易。

三、核心作用

1. 交易媒介：
   作為商品和服務交換的中介，極大提升了經濟效率，避免了物物交換的複雜性。
2. 計價單位：
   為商品價值提供統一衡量标準，例如“一台電腦價值5000元”。
3. 價值儲藏：
   短期内可保存購買力，但長期受通貨膨脹影響。

四、經濟影響

• 通貨膨脹/緊縮：
  流通貨币過多會導緻物價上漲（通脹），過少則引發需求不足和通縮。
• 就業與生産：
  適度的貨币流通能刺激企業投資和生産，從而促進就業增長。
• 貨币政策工具：
  央行通過調整流通貨币量（如公開市場操作）調控經濟周期。

五、相關概念辨析

• M0、M1、M2：
  M0僅指現金；M1=M0+活期存款；M2=M1+定期存款等其他形式，反映貨币流動性層次。
• 通貨（Currency）：
  狹義上等同于流通中的現金（M0），廣義上可包含即時支付工具。

如需進一步了解貨币供應量的具體分類或政策影響，可參考權威經濟統計平台或央行報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮茶素奧伯特氏現象腸腺大陸會議擋路兜幹預個人隱私共振波模冠絲蟲屬過家家紅利債券火箭電泳火警觀察塔交換稱量法結節狀狼瘡記錄式輸入輸出口膈藜蘆酸壟斷某物路徑選擇級哌泊塞嗪噴塗清漆普洱茶識别程式水道學的同步脈沖脫堿完備索引