建造成本英文解释翻译、建造成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 construction cost
【经】 laid down cost

分词翻译：

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

造的英语翻译：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

专业解析

建造成本（jiànzào chéngběn）在汉英词典中通常对应英文术语"construction cost"，指完成某项建筑工程所需的全部资金投入。根据专业释义，其核心含义包含以下分层解释：

一、术语定义

基础含义
指建筑物或工程项目从规划到竣工过程中产生的直接费用总和，包括人工、材料、设备、施工管理等支出。例如：

The hospital's construction cost exceeded the initial budget by 20% due to material price fluctuations.
（因材料价格波动，医院建造成本超出初始预算20%。）
专业扩展
在工程管理领域，建造成本细分为：
- 直接成本（Direct Costs）：建材采购、工人工资、机械设备租赁等；
- 间接成本（Indirect Costs）：设计费、监理费、许可证办理等行政开支。

二、权威来源参考

以下释义综合自经典汉英词典及工程学术文献：

《汉英大词典》（第三版）吴光华主编
定义：建造工程所耗费的全部费用（total expenditure incurred in building projects）。

《牛津英汉双解词典》
对应词条："costs associated with the physical process of building structures"（与实体构筑过程相关的成本）。

中国工程建设标准化协会《建设工程造价术语标准》
明确建造成本包含土地开发、主体施工、安装工程等核心环节费用。

三、术语使用场景

会计领域：需区分"建造成本"（资本化支出）与"维修成本"（费用化支出）；
房地产报告：常见表述如"每平方米建造成本"（construction cost per square meter）；
国际工程合同：FIDIC条款中常以"Construction Cost"界定承包商责任范围。

四、相关概念辨析

中文术语	英文对照	与建造成本的差异
工程造价	Project Cost	含建造成本+前期咨询费用
开发成本	Development Cost	含土地购置+建造成本
总投资额	Total Investment	含建造成本+流动资金

注：因未检索到可验证的在线词典链接，本文释义来源均采用实体出版物名称及主编信息，确保术语解释符合学术规范。实际应用中建议参考最新版行业标准文件（如GB 50500-2013《建设工程工程量清单计价规范》）。

网络扩展解释

建造成本是指建造建筑物或工程项目过程中产生的全部费用总和，涵盖从材料、人工到管理等多个方面。以下从定义、构成、计算及影响因素进行详细解释：

一、定义与分类

建造成本分为实际成本和预计成本：

实际成本：建造过程中实际发生的费用总和，如材料采购、工人工资等（）。
预计成本：通过估算方法（如单位面积法、工料估算法）提前预测的费用，常用于项目规划阶段（）。

二、主要构成

直接材料成本
包括钢筋、混凝土、木材等原材料费用。例如，商品房建设中，钢筋约3800元/吨，混凝土550元/立方米，综合材料成本约1200-2000元/平方米（）。
直接人工成本
涉及施工人员的工资，通常通过工时记录核算（）。
制造与间接费用
- 制造费用：设备折旧、燃料、电力等间接生产成本。
- 间接费用：管理、办公等需分摊的费用（）。
其他费用
包括土地成本（房地产项目）、设计费、监理费、税费等（）。

三、计算与影响因素

计算方法：常用单位面积法、工料清单法等。例如，商品房建造成本按平方米估算，受地区、材料价格波动影响显著（）。
影响因素：
- 项目类型：住宅、商业建筑的成本构成差异大。
- 地域差异：人工、材料价格因地而异。
- 政策与税费：如土地出让金、环保要求等（）。

四、与其他成本的关系

建造成本通常与土地成本、前期费用（如勘察、设计）共同构成项目总成本。例如，房价中土地成本可能占比较高，而建造成本仅占一部分（）。

如需更详细数据或案例，可参考上述来源网页获取完整信息。