持久狀态英文解釋翻譯、持久狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 persisted state

分詞翻譯：

持久的英語翻譯：

permanence
【電】 persistence

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"持久狀态"在漢英詞典中對應"persistent state"或"durable state"，指事物或系統在時間維度上保持相對穩定、持續存在的特性或條件。該術語在不同領域具有專業性定義：

計算機科學領域
根據牛津大學出版社《計算機科學辭典》定義，持久狀态指數據在程式運行結束後仍被保留的特性，例如數據庫記錄或文件存儲系統。此特性通過事務日志（transaction log）等技術實現數據恢複機制。
法律術語範疇
《布萊克法律詞典》第11版将該詞解釋為法律關系中具有連續效力的狀态，如婚姻關系存續期間（matrimonial status）或法人實體存續狀态（corporate existence），強調其超越單一事件的時間延續性。
工程學應用
美國機械工程師協會标準ASME BPV Code将持久狀态定義為材料在恒定載荷下保持結構完整性的能力，具體表現為蠕變極限（creep limit）和應力斷裂強度（stress rupture strength）等量化指标。
語言學對比
《現代漢英綜合大詞典》特别标注該詞在中文語境中隱含"需要主動維持"的語義特征，相較于英文"persistent"更強調主觀能動性，建議根據上下文選擇"sustained condition"或"maintained status"作為對應譯法。

網絡擴展解釋

以下是關于“持久狀态”的詳細解釋，綜合不同領域的定義：

一、基礎概念

“持久狀态”指事物或數據在時間維度上保持穩定、不輕易改變的特性，核心在于“長期存在”和“可延續性”。其反義詞為“瞬時狀态”（短暫存在）。

二、分領域定義

結構工程領域
指橋涵等建築物在長期使用中承受自重、汽車荷載等持續作用的狀态，需保證結構所有功能的穩定性。例如橋梁設計中需重點考慮該狀态下的力學性能。
計算機科學領域
指程式數據存儲于磁盤等介質中的狀态，即使程式關閉後仍能保留，例如數據庫記錄或文件系統中的數據。與之對應的是“瞬時狀态”（内存中的臨時數據）。

三、應用場景

建築結構：需模拟持久狀态下的荷載分布，确保建築壽命内的安全性。
軟件開發：通過ORM框架（如Hibernate）實現數據在瞬時态與持久态間的轉換。

四、相關辨析

與“持久狀況”區别：後者更強調時間跨度的整體性（如結構從建成到壽命終結的全周期）。
與一般“持久”區别：日常用語中的“持久”多指時間延續性（如持久努力），而“持久狀态”是特定領域的專業術語。

如需進一步了解不同領域的具體案例，可參考結構設計規範或計算機持久化技術文檔。