澳洲檀香油英文解釋翻譯、澳洲檀香油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Australian sandalwood oil

分詞翻譯：

澳洲檀香的英語翻譯：

【醫】 Eucarya spicata Sprag. et Summ.; Santalum spicatum

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

澳洲檀香油（Australian Sandalwood Oil）是從原産于澳大利亞的檀香科樹種，主要是西澳檀香（Santalum spicatum）的心材和根部通過蒸餾萃取得到的一種揮發性精油。其在漢英詞典角度的核心釋義與特性如下：

中文定義與英文對應詞：
- 中文：澳洲檀香油
- 英文： Australian Sandalwood Oil (或 West Australian Sandalwood Oil)
- 核心釋義：一種産自澳大利亞特有檀香樹種（主要為Santalum spicatum）的精油，具有獨特的木質、香甜、略帶煙熏或動物氣息的香氣，廣泛用于香水、芳香療法、化妝品和傳統醫藥等領域。
植物來源與特征：
- 主要樹種：西澳檀香 (Santalum spicatum)，是澳大利亞特有的半寄生樹種，主要分布在澳大利亞西部幹旱地區。雖然有時也被稱為“澳洲檀香”，但它與著名的印度檀香 (Santalum album) 是不同的物種。
- 物理特性：精油通常呈淡黃色至淺棕色粘稠液體。其香氣特征與印度檀香油相似（溫暖、木質、香甜），但常被描述為更幹燥、煙熏感更強、略帶皮革或動物氣息，甜度較低。
主要化學成分與應用：
- 關鍵成分：澳洲檀香油的主要香氣貢獻者和活性成分與印度檀香油不同。其核心成分是α-檀香醇 (α-Santalol) 和β-檀香醇 (β-Santalol)，但含量通常顯著低于印度檀香（西澳檀香油中檀香醇總量常在20%-45%範圍，而優質印度檀香油可達70%以上）。西澳檀香油含有較高比例的金合歡醇 (Farnesol) 和螺檀香醇 (Epi-α-Santalol 或 Lanceol)，這些成分對其獨特香氣和某些特性（如定香能力）有重要貢獻。
- 主要用途：
  - 香水與香料工業：作為中至基礎香調，提供溫暖的木質底蘊，是印度檀香油的重要替代品或補充品，尤其在可持續性和成本方面具有優勢。其定香性能良好。
  - 芳香療法：用于營造放松、冥想氛圍，緩解焦慮和壓力。傳統上也被用于皮膚護理（如幫助幹燥、發炎皮膚）和輔助呼吸系統健康（需專業指導）。
  - 化妝品與護膚品：添加到乳液、面霜、肥皂中，提供香氣和潛在的護膚益處（需注意濃度和敏感性）。
  - 傳統用途：澳大利亞原住民有使用檀香木和油脂的曆史，用于文化儀式和作為藥物。

重要提示：澳洲檀香油 (Santalum spicatum) 與印度檀香油 (Santalum album) 在植物來源、化學成分（特别是檀香醇含量）、香氣特征、市場價值和法規狀态（如CITES附錄）上均存在顯著差異，在購買和使用時需注意區分。

參考資料來源：

Australian Native Plants Society (Australia) - Santalum spicatum 介紹: https://anpsa.org.au/plant_profiles/santalum-spicatum/
Western Australian Government - Department of Biodiversity, Conservation and Attractions - Sandalwood (Santalum spicatum): https://www.dbca.wa.gov.au/plants-and-animals/native-plants/sandalwood
TFS (Quintis Sandalwood) - Sustainable Australian Sandalwood Oil: https://quintis.com.au/sandalwood-oil/ (商業來源，提供行業标準信息)
Journal of Essential Oil Research - 化學成分研究 (示例性質，具體文章需檢索): https://www.tandfonline.com/toc/tjeo20/current (查找 Santalum spicatum oil composition)
PubMed Central (PMC) - 科研文獻數據庫 (示例性質): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (搜索 "Santalum spicatum essential oil")
National Association for Holistic Aromatherapy (NAHA) - 精油概覽 (需查找具體信息): https://naha.org/

網絡擴展解釋

澳洲檀香油（Australian Sandalwood Oil）是從澳大利亞特有的檀香木（學名：Santalum spicatum）中提取的天然精油，主要産自西澳大利亞地區。以下是其詳細解釋：

定義與來源

植物來源：澳洲檀香木屬于檀香科，與印度檀香（Santalum album）同屬但不同種，木質和香氣特性存在差異。
提取方法：通過水蒸氣蒸餾芯木、樹根或枝條獲取，得油率約為1.4%~2.6%。

物理與化學特性

外觀：無色至淡黃色黏稠液體，略帶苦味，木質香氣濃郁但甜香和膏香較弱。
關鍵成分：α-檀香醇、紅沒藥烯、穗檀醇等，但β-檀香醇含量低于印度檀香，導緻香氣強度較低。
物理參數：
- 密度：0.968~0.978 g/mL
- 折射率：1.504~1.510
- 旋光度：-8°~-3°
- 溶解性：可溶于70%乙醇（比例1:5）。

應用領域

調香與日化：
- 作為香水的基體香料，適合東方香型（如檀香、龍涎香、素心蘭）。
- 具有定香作用，可協調玫瑰、紫羅蘭、薰衣草等香調。
健康與芳療：
- 行氣止痛：緩解胃痛、腰痛。
- 鎮靜安神：幫助放松情緒，改善睡眠。
- 美容功效：促進皮膚再生，改善幹燥和老化。

與印度檀香的對比

特性	澳洲檀香油	印度檀香油
香氣強度	較低（β-檀香醇含量低）	更濃郁、甜香明顯
可持續性	供不應求，但生長周期較短	資源稀缺，受保護樹種
應用場景	替代印度檀香，經濟型調香	高端香水、醫藥領域

注意事項

儲存要求：需避光密封保存，防止氧化和揮發。
品質差異：部分澳洲檀香油因産地和工藝不同，質量可能參差不齊。

如需更完整的化學成分或提取工藝信息，可參考來源網頁。