檢閱英文解釋翻譯、檢閱的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
inspect; review
相關詞條：
1.parade 2.overlook
例句：
- （全部）軍隊接受了檢閱。
The army paraded in (full) strength.
- 該團正接受檢閱。
The regiment is on parade.
- 上校檢閱自己的部隊。
The colonel paraded his troops.
- 總統抵達時，檢閱了儀仗隊。
On his arrival the president inspected the guard of honour.
- 我們排好隊接受檢閱。
We were drawn up for the inspection.
分詞翻譯：
檢的英語翻譯：
check; examine; inspect; restrain oneself
閱的英語翻譯：
experience; inspect; read
專業解析
“檢閱”的漢英詞典釋義
“檢閱”在漢語中主要作為動詞使用，其核心含義為“審查、檢驗并展示”，通常用于正式或莊重的場合。根據權威漢英詞典釋義，可拆解如下：
一、核心釋義與英文對應詞
-
審查檢驗（軍事/禮儀場景）
- 英文翻譯：to review (troops), to inspect (a parade)
- 釋義：指對軍隊、儀仗隊等進行正式視察，檢驗其訓練成果或紀律性。
- 例句：
國慶節當天，國家領導人在天安門廣場檢閱了中國人民解放軍部隊。
On National Day, state leadersreviewed the troops of the People's Liberation Army in Tiananmen Square.
（來源：《牛津漢英詞典》）
-
審閱檢查（文件/内容）
- 英文翻譯：to examine, to scrutinize (documents)
- 釋義：指對文件、報告等材料進行仔細審讀和核查。
- 例句：
編輯需要檢閱所有投稿，确保内容符合出版标準。
Editors mustexamine all submissions to ensure they meet publishing standards.
（來源：《朗文當代高級英語辭典》）
二、專業領域用法擴展
- 軍事領域：強調對部隊隊列、裝備、戰備狀态的視察（參考：《中國軍事百科全書》）。
- 禮儀場景：用于重大慶典的儀式性檢查，如閱兵式（military parade）。
- 抽象引申：可指對抽象事物的審視（如“檢閱曆史”即review history）。
三、權威參考來源
- 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 《中國軍事百科全書》軍事訓練卷
（注：因詞典版權限制，具體鍊接需通過官方出版社或學術數據庫獲取，如牛津詞典官網或知網。）
網絡擴展解釋
“檢閱”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要涵蓋以下方面：
一、基本含義
-
翻檢閱讀
指對文字材料進行查看或審閱，例如書籍、文稿等。這一用法常見于文獻或日常工作中，強調細緻檢查的過程。
-
儀式性檢驗
特指高級領導人對軍隊、群衆隊伍等進行正式視察，如國慶閱兵儀式中的檢閱環節。這一場景強調權威性和儀式感。
二、詳細解釋
-
曆史淵源
- 最早見于北魏楊衒之《洛陽伽藍記》，描述“閻羅王檢閱”的宗教場景，體現“審查”之意。
- 宋代文獻中擴展為對事務的核查，如曾魯公審閱案件。
-
現代應用
- 軍事領域：檢閱軍隊以評估戰備狀态、軍容士氣，如“檢閱三軍儀仗隊”。
- 廣義審查：可指對文件、作品或社會現象的全面評估，例如“檢閱書稿”“檢閱群衆精神風貌”。
- 特定術語：如遊戲卡牌中的“檢閱”功能（查看對手手牌）。
三、例句與用法
- 儀式場景：
“國家領導人在天安門城樓上檢閱遊行隊伍。”
- 日常審閱：
“編輯正在檢閱新書稿的内容。”
- 文學引用：
《紅樓夢》中“空空道人檢閱《石頭記》”。
四、近義詞與擴展
- 近義詞：視察、審查、查閱、校閱。
- 反義詞：忽略、放任。
- 相關文化：如《檢閱進行曲》等藝術作品。
如需更完整信息，可參考權威詞典或文獻（如、4、10）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
悲劇女演員産品成本車馬費澄清段出色人物電子層遞變電位計公共利益冠狀絲孤僻人格核ｇ因子化合水會賺錢的人活力論進行選擇信號劇目兩染性露天開采的礦山綠洲名詞短語年度報告中的分季收益濃混合氣破獲輕薄熱空氣導管軟磁盤格式控制器沙的商定的期限四分之三裹法所有權的瑕疵
