商定的期限英文解釋翻譯、商定的期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agreed period

bargain on; decide through consultation
【經】 agreed upon

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

在漢英詞典框架下，"商定的期限"指合同雙方通過協商确定并共同認可的時間限制條款，其核心要素包含三個維度：

法律約束力
該術語對應英文"mutually agreed time limit"或"contractually stipulated period"，具有法律強制執行力。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條，買方與賣方約定的交付時間構成合同義務的組成部分。

協商特性
不同于單方指定的截止日期（unilateral deadline），該期限必須經過要約與承諾的雙向确認流程，體現《中華人民共和國合同法》第12條規定的契約自由原則。

跨文化差異
國際商務實踐中需注意：英美法系常使用"time is of the essence"條款強化期限效力，而大陸法系更注重公平原則下的期限延長協商機制，此差異在《國際商事合同通則》第6.1.1條有明确闡釋。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，參考文獻标注采用學界通用文獻标注規範）

“商定的期限”是一個常見的法律和合同術語，其含義可拆解為以下兩部分：

完整解釋
“商定的期限”即指在合同、協議或約定中，各方通過協商共同确定的時間範圍或截止日期。這一期限對雙方具有約束力，若未在期限内履行義務，可能構成違約。

應用場景舉例

法律意義
在司法實踐中，商定期限的明确性直接影響權利義務界定。若期限表述模糊（如“盡快完成”），可能引發糾紛；而具體日期（如“2025年6月30日前”）則具有更強的法律效力。

注意事項

若您遇到具體合同條款的解讀問題，建議咨詢法律專業人士以獲得針對性指導。