检阅英文解释翻译、检阅的近义词、反义词、例句
英语翻译:
inspect; review
相关词条:
1.parade 2.overlook
例句:
- (全部)军队接受了检阅。
The army paraded in (full) strength.
- 该团正接受检阅。
The regiment is on parade.
- 上校检阅自己的部队。
The colonel paraded his troops.
- 总统抵达时,检阅了仪仗队。
On his arrival the president inspected the guard of honour.
- 我们排好队接受检阅。
We were drawn up for the inspection.
分词翻译:
检的英语翻译:
check; examine; inspect; restrain oneself
阅的英语翻译:
experience; inspect; read
专业解析
“检阅”的汉英词典释义
“检阅”在汉语中主要作为动词使用,其核心含义为“审查、检验并展示”,通常用于正式或庄重的场合。根据权威汉英词典释义,可拆解如下:
一、核心释义与英文对应词
-
审查检验(军事/礼仪场景)
- 英文翻译:to review (troops), to inspect (a parade)
- 释义:指对军队、仪仗队等进行正式视察,检验其训练成果或纪律性。
- 例句:
国庆节当天,国家领导人在天安门广场检阅了中国人民解放军部队。
On National Day, state leadersreviewed the troops of the People's Liberation Army in Tiananmen Square.
(来源:《牛津汉英词典》)
-
审阅检查(文件/内容)
- 英文翻译:to examine, to scrutinize (documents)
- 释义:指对文件、报告等材料进行仔细审读和核查。
- 例句:
编辑需要检阅所有投稿,确保内容符合出版标准。
Editors mustexamine all submissions to ensure they meet publishing standards.
(来源:《朗文当代高级英语辞典》)
二、专业领域用法扩展
- 军事领域:强调对部队队列、装备、战备状态的视察(参考:《中国军事百科全书》)。
- 礼仪场景:用于重大庆典的仪式性检查,如阅兵式(military parade)。
- 抽象引申:可指对抽象事物的审视(如“检阅历史”即review history)。
三、权威参考来源
- 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)
- 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)
- 《中国军事百科全书》军事训练卷
(注:因词典版权限制,具体链接需通过官方出版社或学术数据库获取,如牛津词典官网或知网。)
网络扩展解释
“检阅”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,主要涵盖以下方面:
一、基本含义
-
翻检阅读
指对文字材料进行查看或审阅,例如书籍、文稿等。这一用法常见于文献或日常工作中,强调细致检查的过程。
-
仪式性检验
特指高级领导人对军队、群众队伍等进行正式视察,如国庆阅兵仪式中的检阅环节。这一场景强调权威性和仪式感。
二、详细解释
-
历史渊源
- 最早见于北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》,描述“阎罗王检阅”的宗教场景,体现“审查”之意。
- 宋代文献中扩展为对事务的核查,如曾鲁公审阅案件。
-
现代应用
- 军事领域:检阅军队以评估战备状态、军容士气,如“检阅三军仪仗队”。
- 广义审查:可指对文件、作品或社会现象的全面评估,例如“检阅书稿”“检阅群众精神风貌”。
- 特定术语:如游戏卡牌中的“检阅”功能(查看对手手牌)。
三、例句与用法
- 仪式场景:
“国家领导人在天安门城楼上检阅游行队伍。”
- 日常审阅:
“编辑正在检阅新书稿的内容。”
- 文学引用:
《红楼梦》中“空空道人检阅《石头记》”。
四、近义词与扩展
- 近义词:视察、审查、查阅、校阅。
- 反义词:忽略、放任。
- 相关文化:如《检阅进行曲》等艺术作品。
如需更完整信息,可参考权威词典或文献(如、4、10)。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】