破獲英文解釋翻譯、破獲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

uncover; unearth

分詞翻譯：

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

獲的英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

專業解析

“破獲”在漢英詞典中的核心釋義為：公安機關通過偵查手段成功揭露并解決刑事案件。其對應的英文表述為“crack/solve a criminal case”，側重對犯罪行為的系統性偵破過程。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第115條，該術語特指對犯罪事實的完整證據鍊确認及嫌疑人緝捕的司法程式。

在具體語境應用中，“破獲”需滿足三個法律要件：①存在明确犯罪事實（依據《刑法》第13條）；②采用法定偵查手段（《刑事訴訟法》第二章規定）；③形成完整證據體系（《公安機關辦理刑事案件程式規定》第56條）。例如2024年浙江警方破獲的跨境電信詐騙案，即通過技術偵查鎖定境外服務器，最終緝獲126名犯罪嫌疑人。

網絡擴展解釋

“破獲”是一個動詞，指公安機關通過偵查手段成功破解案件并抓獲犯罪嫌疑人。以下是其詳細解析：

一、詞源與基本含義

由“破”（破解、破除）和“獲”（獲得、捕獲）組成，核心含義為偵破案件并揭露隱藏的犯罪行為。例如：“警方破獲沿海走私案”即表示案件被查明且嫌疑人落網。

二、使用場景與法律意義

適用領域
主要用于刑事案件，如盜竊、走私、邪教組織等案件偵破過程。
法律流程
破獲後通常伴隨以下程式：
- 收集證據并确認犯罪嫌疑人；
- 移交檢察機關審查起訴；
- 法院審判定罪。

三、與相近詞的區别

破案：僅指查明案件真相，未必抓獲嫌疑人；
破獲：強調“偵破+捕獲”雙重結果。

四、例句參考

“上海警方破獲非法制售作弊器案件”；
“雙柏縣公安破獲非法傳銷團夥”。

“破獲”體現了公安機關從偵查到緝拿的全流程，需結合法律程式理解其完整含義。如需具體案件細節或法律依據，可參考《刑事訴訟法》第十九條。