間歇的英文解釋翻譯、間歇的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fitful; interim; intermittent
【化】 intermittent
【醫】 intermittent

分詞翻譯：

間歇的英語翻譯：

intermission; intermittence; interval; lull
【醫】 intermission; intermittence; pause

專業解析

"間歇的"是漢語中描述事物非連續性、斷斷續續發生狀态的形容詞，其英語對應詞為"intermittent"。牛津詞典将其定義為"occurring at irregular intervals; not continuous or steady"。該詞源自拉丁語"intermittere"，由"inter-"（中間）和"mittere"（發送）構成，指在時間或空間上存在中斷間隔的現象。

在自然現象中，該詞常描述如間歇泉（geyser）這類周期性噴發的自然景觀，美國地質調查局指出典型代表如黃石國家公園的老忠實泉，其噴發間隔為60-110分鐘。醫學領域則用于表征症狀的反複性，如間歇性跛行（intermittent claudication）指行走時下肢疼痛反複發作的病症。

機械工程領域，該詞特指設備非持續運轉的工作模式。根據《機械工程術語》國家标準，間歇式發動機（intermittent engine）指需要定期停機冷卻的動力裝置。在語言學層面，《現代漢語詞典》将其歸類為狀态形容詞，強調動作或現象的中斷性特征。

網絡擴展解釋

“間歇的”是一個形容詞，用來描述事物或現象在時間或空間上存在不連續、有停頓或間隔的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指某種活動、現象或狀态并非持續不斷，而是以斷斷續續的方式發生。例如：“間歇的降雨”表示雨下一陣停一陣。
常見應用場景
- 自然現象：如“間歇泉”（每隔一段時間噴發一次的溫泉）。
- 醫學領域：如“間歇性疼痛”（疼痛反複發作但非持續）。
- 技術術語：如“間歇性故障”（設備時好時壞的故障）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：間斷的、斷斷續續的、周期性的。
- 反義詞：連續的、持續的、不間斷的。
語法與搭配
通常修飾名詞，如“間歇的信號”“間歇的工作模式”。也可作狀語，如“機器間歇地運轉”。

例句：

“他因心髒問題出現了間歇的眩暈。”
“這台老式打印機隻能間歇地工作，需要檢修。”

通過具體語境，可以更直觀地理解該詞強調的“非連續性”特征。