肩飾英文解釋翻譯、肩飾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shoulder knot

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

在漢英詞典範疇中，"肩飾"指附着于服裝肩部或軍裝肩章部位的裝飾性部件，其功能包含标識身份等級與審美表達雙重屬性。根據應用場景可分為兩類：

服飾類肩飾
服裝設計中常見于晚禮服、舞台裝及民族服飾（如蘇格蘭傳統服飾），多采用刺繡、流蘇、珠寶鑲嵌工藝，用以強化視覺層次感與儀式感《牛津漢英大詞典·服飾卷》。現代高定時裝品牌如Dior 2023秋冬系列曾運用3D打印技術重構肩部裝飾形态。
軍事類肩飾
作為軍銜标識體系的核心組件，肩飾通過金屬徽章、彩色鑲邊等元素區分兵種與職級。中國人民解放軍07式軍服肩章采用立體浮雕工藝，金色松枝紋代表軍官等級《中國軍事百科全書·軍服篇》。北約軍隊則使用标準化代碼系統，如美軍陸軍中校肩章綴有兩枚銀葉徽章。

該詞彙在《現代漢語詞典（第7版）》中被标注為名詞，英文對應詞為"epaulet"（美式拼寫）或"epaulette"（英式拼寫）。曆史文獻顯示，肩飾雛形可追溯至古羅馬軍團護甲上的皮質護肩，17世紀歐洲軍隊正式将其納入軍服規範《世界服裝史》。

“肩飾”指佩戴或裝飾在肩部的飾物，兼具實用性與裝飾性。其含義在不同文化和時代背景下有所差異：

古代肩飾（以男性為主）
古代男性肩飾多見于貴族、武将或宗教人物（如菩薩）的服飾中，通常設計較為簡潔，材質以金屬、寶石為主（如金片、青金石）。這類肩飾不僅是身份地位的象征，也可能在宗教儀式或軍事場合中承擔特定功能。
現代婚紗肩飾
在當代，肩飾常見于婚紗配飾，尤其用于修飾肩部線條。例如寬肩新娘佩戴鍊式或薄紗肩飾，可平衡視覺比例，搭配抹胸或一字肩婚紗，兼具遮瑕與提升優雅感的作用。其材質多選用水晶、蕾絲等輕盈元素，體現時尚感。

核心功能共通點：通過局部裝飾轉移視線焦點，達到美化身形或傳遞文化/身份符號的目的。古代更側重象征意義，而現代偏向實用美學。