道白英文解釋翻譯、道白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spoken parts in an opera

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

道白（dào bái）在漢英詞典中的釋義可分為兩個核心層面：

指中國傳統戲曲（如京劇、昆曲等）中角色脫離唱腔，以口語化形式表達的台詞，用于叙述情節、抒發情感或推進劇情。英文對應"spoken parts in opera" 或"recitative"（韻白）。

例：

京劇中的道白分為「韻白」（詩化的文言）和「京白」（北京方言）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

引申為直接、坦率的言語表達，英文可譯為"state plainly" 或"declare"。

例：

他道白了自己的立場，毫不掩飾。
來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年。

“道白”一詞在不同語境中有以下含義：

指戲曲或戲劇中的說白部分，即演員在表演時用口語表達的對白或獨白。例如《雷雨》中角色通過道白傳遞情感沖突，展現戲劇精髓。

說白、口白、科白。

在部分方言或非正式語境中，可能代指“拆白道字”的文字遊戲，但此用法較罕見且權威性較低。

若需更多例句或戲劇案例分析，可參考（《雷雨》研究）或（具體表演場景）。