世界主義英文解釋翻譯、世界主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cosmopolitanism

分詞翻譯：

世的英語翻譯：

age; era; generation; life; lifetime; world

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

世界主義（cosmopolitanism）在漢英詞典中通常被定義為一種超越地域或民族局限的意識形态，強調人類共同體的普遍聯繫與道德責任。其英文對應詞"cosmopolitanism"源自希臘語"kosmopolitēs"（世界公民），包含兩層核心語義：一是文化交融性，指個體對不同文明的包容态度；二是政治理想性，主張建立保障全人類權益的全球治理體系。

從哲學維度分析，康德在《永久和平論》中提出世界主義權利（cosmopolitan right）概念，認為所有人類都享有不受地域限制的交往權，這一理論構成現代國際法的思想基石。社會學研究顯示，全球化進程加速了世界主義實踐，如聯合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》體現的文化互鑒原則，以及國際刑事法院對反人類罪的追責機制。

語言學層面，權威詞典《牛津英語詞典》将cosmopolitanism解釋為包含雙重特性的複合詞："cosmo-"表征宇宙尺度的空間範疇，"-politism"則繼承古希臘城邦（polis）的公共治理内涵。當前學術研究多引用貝克（Ulrich Beck）的再疆域化理論，認為數字技術正在重構世界主義的實現路徑，使個體能同時維系地方歸屬與全球參與。

網絡擴展解釋

世界主義（Cosmopolitanism）是一種複雜的意識形态，其核心主張跨越民族國家界限，強調人類共同體的普世性。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、定義與核心主張

基本内涵
世界主義認為所有人類屬于同一道德社群，主張消除民族、國家的界限，倡導建立更具包容性的全球關系。其核心包括：
- 反對狹隘的民族主義，提倡“世界公民”身份；
- 主張通過經濟互賴、文化寬容實現和平共處；
- 部分理論支持建立超國家結構（如“世界政府”），但并非必然要求取代民族國家。
曆史淵源
- 古希臘哲學：斯多葛學派提出“世界理性”概念，認為人類應組成統一共同體；
- 近代發展：康德在《永久和平論》中設想通過國際聯盟實現世界主義理想，19世紀曼徹斯特自由主義者則通過自由貿易推動國際互賴。

二、争議與批判視角

支持觀點
部分學者認為世界主義能促進跨文化理解，通過經濟全球化消弭戰争風險，建立基于共同道德準則的全球治理體系。
批判視角
- 意識形态工具論：被指為帝國主義服務，通過否定民族主權和文化傳統，為霸權擴張提供理論支持；
- 現實矛盾性：與無産階級國際主義存在本質區别，後者強調階級聯合而非消解民族國家。

三、與民族主義的關系

兩者呈現對立關系：

民族主義強調國家利益、文化獨特性與主權至上；
世界主義主張超越民族界限，構建普世價值體系。

四、當代意義

現代世界主義更傾向于強調差異性共存，主張在承認文化多樣性的基礎上尋求普遍倫理共識，而非強制統一。這種轉向使其在全球化背景下成為應對跨國問題（如氣候變化）的重要理論框架。

如需更全面的學術讨論，可參考、2、5、6、7等來源。