簡潔性英文解釋翻譯、簡潔性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conciseness
【經】 conciseness

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

潔的英語翻譯：

clean

專業解析

簡潔性在漢英詞典中的核心釋義為"用最精煉的語言或形式表達核心内容，避免冗餘" ，其本質是通過高效的信息傳遞提升表達的清晰度與力度。以下從語言學和跨學科角度分層解析：

一、語言學定義

漢語釋義
《現代漢語詞典》界定為"簡明扼要，沒有多餘的内容"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，《現代漢語詞典》第7版）。例如"文筆簡潔"指文字精煉無贅述。
英語對應概念
牛津高階詞典将conciseness解釋為：

"Using few words to express an idea clearly, without unnecessary details."
（來源：Hornby, A. S., Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）

二、權威學術視角

修辭學原則
錢鐘書在《管錐編》中強調：

"簡筆非疏略，乃以少總多，寓繁于簡。"
指出簡潔需保留信息密度，通過精準選詞實現"言有盡而意無窮"（來源：錢鐘書，《管錐編》）。
英文寫作規範
威廉·斯特倫克（William Strunk）在經典寫作指南中提出：

"Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words."
（來源：Strunk & White, The Elements of Style）

三、跨領域應用

設計領域
蘋果設計準則引用迪特·拉姆斯（Dieter Rams）原則：

"Good design is as little design as possible."
強調通過簡化元素突出功能本質（來源：Apple, Human Interface Guidelines）。
學術規範
APA格式要求研究者：

"Prune redundant phrases and avoid inflated diction."
（來源：American Psychological Association, Publication Manual, 7th ed.）

關鍵結論

簡潔性是通過精準性（precision）、必要性（necessity）、聚焦性（focus）三要素實現的表達優化策略，其價值在于降低認知負荷并增強信息穿透力。語言學家呂叔湘曾"删繁就簡三秋樹，領異标新二月花"，揭示了簡潔性與創新性的共生關系（來源：呂叔湘，《語文雜記》）。

釋義來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》、錢鐘書《管錐編》、Strunk & White《The Elements of Style》、Apple設計準則、美國心理學會APA手冊、呂叔湘《語文雜記》

網絡擴展解釋

“簡潔性”指用最精簡的形式或内容準确表達核心信息或功能，避免冗餘和複雜化。這一概念在不同領域有具體體現：

設計領域
表現為極簡主義，如蘋果産品設計，通過減少裝飾元素、突出核心功能實現易用性與美感的平衡。例如iPhone界面僅保留必要圖标，降低用戶認知負擔。
溝通與寫作
強調“直擊重點”，例如商務郵件要求用簡短語句說明訴求，避免冗長鋪墊。海明威的“冰山理論”即主張用少量文字傳遞深層含義。
科技與工程
代碼開發中遵循“KISS原則”（Keep It Simple, Stupid），通過簡化邏輯提高可維護性。例如Python語言以簡潔語法著稱，用更少代碼實現複雜功能。
哲學與美學
道家“大道至簡”、密斯·凡德羅“少即是多”均體現對本質的追求。數學公式如牛頓定律$F=ma$，用極簡形式概括物理規律。

與“簡單性”的區别：簡潔性注重高效表達本質（如瑞士軍刀多功能卻結構精簡），而簡單性可能指初級或未深入的狀态（如兒童簡筆畫）。簡潔性需平衡深度與精簡，是主動優化的結果。