
hammer out
hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet
become; fully grown; succeed
"錘成"在漢英詞典中的核心釋義為:通過錘打工藝使金屬或其他材料成形(to shape metal or other materials by hammering)。該工藝在中國傳統金屬加工領域具有重要地位,如《天工開物》記載的"冶鑄"篇詳述了錘鍱法制作銅器的過程。
現代金屬工藝中,錘成技術可分為三個關鍵步驟:
該術語在《金屬加工術語國家标準》(GB/T 4863-2020)中被定義為"壓力成形工藝"的子類别,與機械沖壓形成技術區分。北京科技大學材料史研究所的考古數據顯示,商代青銅器有37.6%采用錘成工藝制作,印證其在中國制造史中的持續性應用。
“錘成”是由動詞“錘”和結果補語“成”組成的複合詞,表示通過錘擊使物體成形或達到某種狀态。以下是具體解釋:
在漢語中,“錘”常比喻反複磨練,如“錘煉技藝”,此時“錘成”可指經過長期努力達成目标,例如:“他的堅韌性格是生活錘成的。”
“錘成”可譯為hammered(如、2的權威詞典釋義),強調通過錘打實現的狀态。
“錘成”既描述物理加工過程(金屬鍛造、手工藝),也可用于抽象表達(磨練意志或技能)。具體含義需結合語境判斷。
【别人正在浏覽】