防空壕英文解釋翻譯、防空壕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antiaircraft dugout; dugout

defend; guard against; prevent

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

fosse; moat; trench

防空壕（air-raid trench/shelter）指為防禦空襲而挖掘的簡易掩體工事，通常為露天或半地下的壕溝結構，用于保護人員躲避轟炸産生的彈片、沖擊波及坍塌物。以下是詳細解析：

軍事防護功能
防空壕是戰時應急防禦設施，通過深挖土壤形成物理屏障，削弱爆炸沖擊波和破片的殺傷力。其結構簡單、建造快速，成本低于鋼筋混凝土防空洞，常見于野戰環境或臨時居民防護點。例如二戰期間倫敦大轟炸時，英國民衆在花園挖掘的“安德森避難所”（Anderson Shelter）即屬此類。
中英文術語對照
- 中文：防空壕（字面意為“防空戰壕”）
- 英文：
  - air-raid trench（強調露天壕溝形态）
  - slit trench（指狹窄的防禦性溝渠）
  - foxhole（單兵掩體，屬防空壕的微型變體）
    來源：《牛津軍事史詞典》（Oxford Dictionary of Military History）

抗戰時期中國廣泛使用防空壕抵禦日軍空襲。據《中國抗日戰争史》記載，重慶大轟炸期間（1938–1943），軍民依托山體挖掘階梯式防空壕網絡，顯著降低了平民傷亡。現代民防體系中，防空壕逐漸被加固地下室取代，但其設計原理仍影響應急避難場所建設。

在文學作品中，防空壕常象征戰争創傷與生存韌性。老舍《四世同堂》描寫北平市民“蜷縮在土壕裡，聽着頭頂飛機嘶吼”，呈現民衆戰時心理狀态。當代城市安全指南仍建議公衆掌握簡易壕溝挖掘技能，作為災難應急知識。

防空壕的詳細解釋如下：

防空壕（拼音：fáng kōng háo）指為防備空襲而挖掘的防護性壕溝，主要用于減少人員或物資在戰争中的損害。其核心功能是提供臨時掩體，抵禦爆炸沖擊波和彈片（）。