间接民主政治英文解释翻译、间接民主政治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indirect democracy

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

民主政治的英语翻译：

【法】 democracy

专业解析

间接民主政治（Indirect Democracy），亦称“代议制民主”，指公民通过定期选举代表组成代议机构行使国家权力的政治制度。根据中国人大网对人民代表大会制度的官方解释，该制度的核心特征是“人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会”，公民通过选举人大代表间接参与立法与监督。其运作机制包含三个层面：首先，选民通过法定程序选举产生具备专业能力的代表；其次，代表组成的议会或代表大会负责审议法案、制定政策；最后，定期选举机制确保权力更迭和民意反馈，如密歇根大学民主研究中心所述，代议制“将分散的个体意志整合为可操作的集体决策框架”。

从历史维度看，间接民主政治起源于17世纪欧洲启蒙运动，英国《权利法案》（1689年）和法国《人权宣言》（1789年）确立了议会主权原则。剑桥大学政治学系研究指出，代议制的发展与工业革命后人口规模扩大、社会分工细化密切相关，直接民主难以适应现代国家的治理需求。

在现实层面，间接民主政治通过专业化分工提升决策效率，但同时也面临代表与选民利益脱节、权力寻租等挑战。布鲁金斯学会2023年发布的报告强调，健全的选举监督、透明的议事程序以及公民参与渠道的多元化是维持代议制合法性的关键。典型案例包括美国联邦众议院议员选举制度，根据美国众议院官网说明，435名众议员需每两年接受选民投票检验，以此确保政策制定与民意基础的一致性。

网络扩展解释

间接民主政治，又称代议制民主，是一种公民通过选举代表参与国家事务决策和管理的政治形式。以下从定义、特点、优缺点等方面综合解释：

一、核心定义

间接民主指公民不直接参与政治决策，而是通过选举产生的代表行使权力，制定法律并管理公共事务。其核心在于“代表权”的行使，即人民与主事者分离，由代表代为决策。

二、主要特点

代表机制：公民通过普选制、任期制等制度选出代表，如议会成员或公职人员，由其代行决策权。
制度基础：以选举制为核心，辅以分权制、监督制等，确保权力运行的合法性。
适用性：更适合现代大规模社会，能解决直接民主在人口众多、地域广阔国家中的实践难题。

三、优势与局限

优势：
- 提高决策效率，避免直接民主中可能出现的意见分散和决策僵局。
- 通过专业代表过滤非理性民意，减少情绪化决策。
局限：
- 代表权异化：代表可能与选民利益脱节，形成“反民主”结果。
- 科层制弊端：官僚体系可能削弱民主实质，导致权力集中。

四、现实应用

典型例子包括大多数现代国家的议会制，如美国国会、英国议会等。中国知网研究指出，间接民主需通过完善政府制度与培育市民社会来缓解其矛盾。

如需进一步了解具体国家的制度设计，可参考、4、6等来源。