later generations; posterity
"後人"在漢語中是一個多義詞，其核心含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度，其詳細釋義及權威解釋如下：
後代子孫（Descendants）
指血緣或宗族傳承中的後代，強調時間上的延續性。
例： 《論語·子路》"後世必為子孫憂"中的"後世"即此義。
英文對應：descendant; posterity; future generations
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） "descendant" 詞條釋義："a person's descendants are their children, their children's children, and all the people who live after them who are related to them."（ISBN 978-7-100-15216-4，p. 523）
繼承者（Successor）
指思想、文化或事業的繼承者，側重精神或成就的傳承。
例： "他是國學傳統的後人"指學術思想的延續。
英文對應：successor; heir; follower
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版） "successor" 詞條："someone who takes a job or position previously held by someone else."（ISBN 978-7-5135-9297-1，p. 1972）
定義："①後代的人：前人栽樹，～乘涼。②子孫。"（商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-5，p. 542）
引《孟子·離婁上》："不孝有三，無後為大"，注："後"即"後人"，指子嗣傳承。（上海辭書出版社，1997年版，卷3，p. 102）
| 中文用例 | 英文翻譯 | 語義側重 |
|---|---|---|
| 曆史由後人評說。 | History will be judged by future generations. | 時間延續性 |
| 他是文藝複興的後人。 | He is a successor of the Renaissance. | 精神/文化傳承 |
與"後代"的區别：
"後人"可包含非血緣的文化繼承（如"學術後人"），而"後代"多限于生物學譜系。
來源：《現代漢語八百詞》（增訂本）（呂叔湘主編，商務印書館，2015年，p. 312）
反義詞：
前人（predecessor）、祖先（ancestor）
通過以上釋義與權威引用，可明确"後人"兼具血緣延續與精神傳承的雙重内涵，需依語境選擇對應英文譯法。
“後人”一詞的含義可從以下方面綜合解析：
基本定義 指後代的人或子孫，強調血緣延續。例如“前人種樹，後人乘涼”體現代際傳承關系，常見于勸誡性語境。
延伸含義 •時間維度：泛指後世的人，如杜牧《阿房宮賦》“後人複哀後人”； •空間維度：指後面的人或後繼者，如《韓非子》中“竈一人炀焉，則後人無從見”描述遮擋視線的情形。
特殊用法 部分語境中可指代“接班人”，既包含血緣繼承（如家族事業），也包含非血緣的年齡代際傳承。
使用場景 多用于曆史評述、文學作品或倫理勸誡，如謝覺哉提到“用通俗語言将經驗留給後人”，體現文化傳承功能。
需注意：低權威性網頁提及“新婦”等罕見義項暫未獲主流文獻支持，建議優先采用前三種解釋。
【别人正在浏覽】