月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

講壇英文解釋翻譯、講壇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

estrade; rostrum; tribune

相關詞條:

1.rostrums  2.stage  3.pulpit  

例句:

  1. 講壇猶太教堂裡進行禮拜儀式的平台
    The platform from which services are conducted in a synagogue.
  2. 講道台在布道或主持宗教儀式時所用的講壇、小台架或講台
    An elevated platform, lectern, or stand used in preaching or conducting a religious service.

分詞翻譯:

講的英語翻譯:

as regards; explain; say; speak; talk; tell

壇的英語翻譯:

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

專業解析

"講壇"作為漢語常用詞彙,在漢英詞典中具有雙重釋義體系。根據《現代漢語詞典》(第7版),其核心定義為:供演講、授課使用的台子或場所,既指實體空間中的高台結構,也隱喻知識傳播的公共平台。

在宗教語境下,《牛津漢英大詞典》特别标注該詞可譯作"pulpit",特指基督教堂内神職人員布道時使用的階梯式宣講台。這種木質結構通常配有斜面講經桌,具有明确的宗教儀式屬性。

中國社科院語言研究所的語義演變研究表明,當代漢語中該詞的引申義已擴展至學術交流領域,常用來指代高層次的知識分享場景,如國際學術會議的主旨演講環節、大學特聘教授講座等。這種用法在《新世紀漢英大詞典》中被規範譯為"academic forum"。

詞源考證顯示,該詞最早見于明代文獻,初始形态為"講壇",由"講"(講解)與"壇"(高台)兩個語素構成,體現了古代知識傳授的空間特征。北京大學漢語語言學研究中心的曆時語料庫顯示,其現代用法的定型發生在19世紀末新式學堂建立時期。

網絡擴展解釋

“講壇”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:

一、基本含義

  1. 字面定義
    指集會時作為講台的平台,或泛指用于公開演講、讨論的場所。例如,全國農業展覽會被描述為“宣傳農業先進經驗的講壇”。

  2. 擴展含義
    廣義上可指學術、文化、政治等領域的交流平台,如學校、研究機構或社會團體設立的演講場所。


二、詞源與演變


三、使用場景

  1. 學術領域
    大學講座、學術會議等,如魯迅提到教育改進社年會的講壇。
  2. 文化傳播
    如孫犁作品中描述的教師授課場景。
  3. 公共活動
    政治演講、社會議題讨論等,例如農業展覽會作為經驗分享的講壇。

四、例句參考


五、相關說明

如需更完整的釋義或例句,可參考滬江詞典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴奏保護違章苯甲酸锂變應性濕疹參贊沉澱點初步估計處境尴尬唇的大鍋飯電視攝像機礬土肺分級文件結構分散藍2BLN高能α質點橫列角質物質棘輪近端信號經手術牙長出雷-魯二氏現象馬塞氏試驗南瓜怕生破乳任何過期未付款不得拖欠乳二糖添加植物或動物油的潤滑油調試步王漿