變應性濕疹英文解釋翻譯、變應性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allergic eczema; atopic dermatitis

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

變應性濕疹（Allergic Eczema），在醫學領域更常被稱為特應性皮炎（Atopic Dermatitis），是一種常見的、慢性、複發性、炎症性皮膚病。它本質上是由免疫系統異常反應（變應性或過敏性）引發的皮膚炎症。

以下從漢英詞典角度并結合醫學定義進行詳細解釋：

核心定義與機制 (Core Definition & Mechanism)
- 變應性 (Biànyìngxìng - Allergic): 指機體對環境中通常無害的物質（稱為過敏原，如塵螨、花粉、某些食物或接觸物）産生了異常的、過度的免疫反應（即過敏反應）。這種反應導緻皮膚發炎。
- 濕疹 (Shīzhěn - Eczema): 這是一個描述性術語，源于希臘語“ekzein”（意為“沸騰而出”），形象地描繪了皮膚出現的炎症狀态。其典型特征包括：
  - 瘙癢 (Itching): 劇烈瘙癢是最突出和困擾的症狀。
  - 皮疹 (Rash): 皮膚出現紅斑、丘疹、水疱（急性期），嚴重時可滲出液體。
  - 幹燥與脫屑 (Dryness & Scaling): 皮膚屏障功能受損，導緻極度幹燥、粗糙、脫屑。
  - 苔藓化 (Lichenification): 慢性期因反複搔抓，皮膚增厚、皮紋加深，像苔藓一樣。
- 綜合含義： “變應性濕疹”即指由過敏反應（變應性）作為主要或重要誘因導緻的、具有濕疹樣特征（瘙癢、炎症性皮疹）的皮膚病。其根本在于皮膚屏障功能缺陷和免疫失調。
臨床特征與關聯 (Clinical Features & Associations)
- 慢性複發性：病情往往反複發作，經曆緩解期和加重期。
- 劇烈瘙癢：瘙癢是核心症狀，常導緻“瘙癢-搔抓-皮疹加重”的惡性循環。
- 典型分布：嬰兒期多見于面部（尤其是臉頰）、頭皮和四肢伸側；兒童和成人期則好發于肘窩、腘窩（膝蓋後方）、頸部、手腕和腳踝等屈側部位。
- 個人或家族特應性病史：患者本人或家族成員常同時患有其他特應性疾病，如過敏性鼻炎（花粉症）、過敏性結膜炎或哮喘，這被稱為“特應性進程”（Atopic March）。
- 誘發因素：除了過敏原（吸入性、食入性、接觸性），其他常見誘因包括皮膚幹燥、刺激物（如肥皂、洗滌劑）、出汗、溫度變化、壓力、感染（如金黃色葡萄球菌）等。
與“特應性皮炎”的關系 (Relationship with "Atopic Dermatitis")
- 在當代醫學語境中，“變應性濕疹”與“特應性皮炎”常被視為同義詞或後者包含前者。
- 特應性皮炎 (Tèyìngxìng Píyán - Atopic Dermatitis)：這是一個更全面、更常用的診斷術語。它強調了疾病的“特應性”（Atopy）背景，即個體遺傳易感性導緻的産生過量IgE抗體、并傾向于發展出上述一組特應性疾病（濕疹、哮喘、鼻炎）的體質。
- “變應性濕疹”突出了過敏反應在疾病發生中的作用，而“特應性皮炎”則涵蓋了更廣泛的遺傳易感性、免疫異常和皮膚屏障缺陷等核心病理機制。在大多數臨床和學術場合，“特應性皮炎”是首選的規範術語。

權威參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 特應性皮炎概況頁： https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/atopic-dermatitis (提供疾病定義、負擔和公共衛生視角)
美國國家濕疹協會 (National Eczema Association - NEA)： https://nationaleczema.org/eczema/ (提供詳細的疾病信息、類型介紹、誘因和管理，明确将Atopic Dermatitis列為濕疹的一種主要類型)
美國皮膚病學會 (American Academy of Dermatology - AAD) - 特應性皮炎專頁： https://www.aad.org/public/diseases/eczema/types/atopic-dermatitis (提供權威的臨床定義、症狀、病因、診斷和治療指南)

網絡擴展解釋

變應性濕疹（又稱特應性皮炎）是一種慢性炎症性皮膚疾病，主要表現為皮膚幹燥、劇烈瘙癢及反複發作的濕疹樣皮疹。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

變應性濕疹屬于免疫異常反應引發的皮膚病，其核心特點是慢性、複發性的炎症過程。患者皮膚屏障功能受損，易受内外因素刺激，常見于嬰幼兒期（約60%在1歲前發病），但也可持續至成年。

二、病因與發病機制

遺傳因素：約50%-70%患者有家族過敏史（如哮喘、過敏性鼻炎）。
免疫異常：機體對過敏原（如塵螨、花粉、食物）産生過度Th2型免疫反應，導緻炎症因子釋放。
皮膚屏障缺陷：基因突變（如FLG基因）導緻皮膚角質層結構異常，水分流失增加，易受微生物（如金黃色葡萄球菌）侵襲。
環境誘因：氣候變化、化學刺激物、壓力等可加重症狀。

三、臨床表現

急性期：紅斑、密集丘疹、水疱伴滲出液，瘙癢劇烈。
慢性期：皮膚增厚、苔藓樣變、脫屑及色素沉着。
好發部位：嬰幼兒常見于面部、四肢伸側；成人多見于肘窩、腘窩、手腕等褶皺處。

四、治療與管理

基礎護理：使用無刺激保濕劑修複皮膚屏障（如含神經酰胺産品），避免熱水燙洗。
藥物幹預：
- 外用：糖皮質激素（如氟米松軟膏）、鈣調磷酸酶抑制劑。
- 口服：抗組胺藥（西替利嗪）緩解瘙癢，嚴重時需免疫抑制劑。
避免誘因：識别并遠離過敏原，如塵螨、特定食物（牛奶、雞蛋等）。

五、病程與預後

該病呈反複發作趨勢，但多數兒童患者隨年齡增長症狀減輕。規範治療可有效控制病情，降低繼發感染風險（如細菌或病毒感染）。

如需更專業指導，建議參考權威醫學平台或皮膚科診療指南。