月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

讲坛英文解释翻译、讲坛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

estrade; rostrum; tribune

相关词条:

1.rostrums  2.stage  3.pulpit  

例句:

  1. 讲坛犹太教堂里进行礼拜仪式的平台
    The platform from which services are conducted in a synagogue.
  2. 讲道台在布道或主持宗教仪式时所用的讲坛、小台架或讲台
    An elevated platform, lectern, or stand used in preaching or conducting a religious service.

分词翻译:

讲的英语翻译:

as regards; explain; say; speak; talk; tell

坛的英语翻译:

altar; demijohn; forum; jar; jug; platform
【化】 demijohn

专业解析

"讲坛"作为汉语常用词汇,在汉英词典中具有双重释义体系。根据《现代汉语词典》(第7版),其核心定义为:供演讲、授课使用的台子或场所,既指实体空间中的高台结构,也隐喻知识传播的公共平台。

在宗教语境下,《牛津汉英大词典》特别标注该词可译作"pulpit",特指基督教堂内神职人员布道时使用的阶梯式宣讲台。这种木质结构通常配有斜面讲经桌,具有明确的宗教仪式属性。

中国社科院语言研究所的语义演变研究表明,当代汉语中该词的引申义已扩展至学术交流领域,常用来指代高层次的知识分享场景,如国际学术会议的主旨演讲环节、大学特聘教授讲座等。这种用法在《新世纪汉英大词典》中被规范译为"academic forum"。

词源考证显示,该词最早见于明代文献,初始形态为"講壇",由"講"(讲解)与"壇"(高台)两个语素构成,体现了古代知识传授的空间特征。北京大学汉语语言学研究中心的历时语料库显示,其现代用法的定型发生在19世纪末新式学堂建立时期。

网络扩展解释

“讲坛”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个来源解释如下:

一、基本含义

  1. 字面定义
    指集会时作为讲台的平台,或泛指用于公开演讲、讨论的场所。例如,全国农业展览会被描述为“宣传农业先进经验的讲坛”。

  2. 扩展含义
    广义上可指学术、文化、政治等领域的交流平台,如学校、研究机构或社会团体设立的演讲场所。


二、词源与演变


三、使用场景

  1. 学术领域
    大学讲座、学术会议等,如鲁迅提到教育改进社年会的讲坛。
  2. 文化传播
    如孙犁作品中描述的教师授课场景。
  3. 公共活动
    政治演讲、社会议题讨论等,例如农业展览会作为经验分享的讲坛。

四、例句参考


五、相关说明

如需更完整的释义或例句,可参考沪江词典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色链丝菌悲剧女演员不恰当组合诚心的次乙基大麦多功能工作台发挥附着涡鼓泡流化合格品黑光放射体合理折旧花生球朊户税假出口简表格式机能缺失性龈萎缩康-法二氏征莰尼烯理想控制点氯磷灰石目标程序语言排方程组判决分居令喷漆器亲寄生物性如坐针毯双人沙发探查