初步估計英文解釋翻譯、初步估計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 preliminary estimates

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

步的英語翻譯：

pace; step

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

專業解析

"初步估計"在漢英詞典中的核心釋義為"preliminary estimate"，指基于現有數據進行的初期量化評估。該術語在跨語言應用中具有三個關鍵特征：

階段性特征專業領域常用該詞描述早期評估流程，如工程預算編制時需先形成《初步投資估算報告》（中國建設工程造價管理協會标準，2023）。劍橋詞典将其定義為"基于不完整信息作出的暫時性數值判斷"。
跨領域應用

建築工程：中國住建部《建設項目投資估算編審規程》要求初步估算誤差率控制在±20%以内
經濟預測：國際貨币基金組織(IMF)年度《世界經濟展望》均包含初步增長預期
科研實驗：Nature期刊論文要求标注實驗數據的初步測算方法

權威驗證體系世界銀行項目評估指南強調，初步估算必須包含數據來源說明和假設條件清單。牛津大學出版社《漢英專業術語詞典》指出，該詞在正式文件中常與"subject to verification"（待驗證）條款配合使用。

網絡擴展解釋

“初步估計”是一個常用短語，通常指在信息、數據或條件有限的情況下，對某一事物或現象進行的首次、非最終的粗略評估或計算。其核心含義和用法如下：

1.基本定義

初步：指處于起始階段，尚未深入或完善。
估計：基于現有信息對數量、規模、可能性等的推斷。
組合後的含義：在早期階段，基于不完整信息或簡化方法形成的暫時性判斷，常用于為後續工作提供方向性參考。

2.典型使用場景

項目管理：在項目啟動時，對預算、時間或資源進行初步測算（如“初步估計項目成本約500萬元”）。
科學研究：實驗初期對結果的預測（如“初步估計樣本誤差在5%以内”）。
經濟分析：對市場趨勢、GDP增長等的早期預測（如“初步估計明年通脹率為3%”）。
突發事件應對：災害發生後快速評估損失（如“初步估計地震造成10萬人受災”）。

3.注意事項

非精确結論：強調結果可能隨更多信息完善而調整，例如初步估計的經濟數據可能在後續統計中修正。
需明确标注：正式報告中需注明“初步估計”，以避免被誤認為最終結論。
方法論局限：可能采用簡化的計算模型或經驗公式，而非全面分析。

4.與相關概念的區别

vs 精确計算：後者要求完整數據和嚴謹模型，結果更可靠。
vs 最終報告：初步估計是階段性成果，最終報告需整合多方驗證。

示例：

“根據初步估計，新産品的研發周期需要6-8個月，實際時長将根據測試結果調整。”
“警方初步估計本次事故涉及車輛3台，具體責任需進一步調查。”

這一短語廣泛應用于需快速決策或信息疊代的領域，其價值在于提供行動依據，同時提醒使用者關注後續進展。