獎勵金英文解釋翻譯、獎勵金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bounty

award; encouragement; hortation; reward
【經】 incentive; reward

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

在漢英詞典範疇中，"獎勵金"對應的英文翻譯為"bonus"或"incentive payment"，特指企業或組織為激勵員工、客戶或合作夥伴而發放的額外金錢報酬。該術語包含三個核心要素：

激勵性質
依據《中華人民共和國勞動合同法實施條例》第17條，獎勵金屬于工資總額組成部分，但區别于固定薪資，具有業績達标後發放的附加屬性。常見形态包括年終獎、銷售提成、項目獎金等。
發放标準
中國人力資源和社會保障部《關于工資總額組成的規定》第4章明确指出，獎勵金的發放需與績效考核指标挂鈎，包括個人貢獻度、團隊目标達成率、企業整體效益等維度。
法律屬性
最高人民法院司法解釋（法釋〔2012〕14號）第11條界定，寫入勞動合同的獎勵金具有法律強制執行力，用人單位不得單方面克扣。但臨時性獎勵需參照企業規章制度執行。

該術語在跨國企業場景中常對應"performance-based bonus"的表述，如IBM中國《員工手冊》第5.2章規定，獎勵金發放需符合"SMART原則"（具體、可衡量、可實現、相關性、時限性）。

獎勵金（Bonus）是一種為鼓勵個人或團隊在特定領域取得預期或超預期成績而給予的經濟或物質激勵。以下是詳細解釋：

基本概念
獎勵金是支付給被獎勵方的額外報酬，通常用于認可其超額勞動或突出貢獻。它既可以是金錢形式（如年終獎金），也可包含其他物質獎勵。
性質與作用
- 補充性：作為标準工資的輔助形式，體現按勞分配原則。
- 靈活性：可根據生産需求調整獎勵标準、範圍和周期，針對性激勵特定工作。
- 經濟挂鈎：通常與企業效益或社會財富增長直接關聯。

常見類型
- 生産獎：如超産獎、質量獎；
- 節約獎：針對資源節約的獎勵；
- 競賽獎：勞動競賽中的優勝獎勵；
- 國家獎勵金：政府設立，用于科技、文化等領域的傑出貢獻者。
應用場景
- 企業：激勵員工提升效率或創新；
- 國際貿易：通過出口獎勵金增強國際競争力；
- 國家層面：表彰社會公益、科研突破等。

中國自20世紀50年代引入獎勵金制度，期間曾兩次被取消，1978年後逐步恢複并完善。現行制度強調與經濟效益結合，避免脫離生産需求。

如需了解具體案例或政策細節，可參考來源網頁（如搜狗百科、漢典等）。