英語翻譯：

prelate

例句：

1. 一個年輕女士愛上了這位可尊敬的高級教士。
   A young lady fall in love with the estimable prelate.
2. 高級教士的職位或身份
   The office or station of a prelate.
3. 你知道那個高級教士的名字嗎？
   Do you know the name of that prelate?

分詞翻譯：

高級的英語翻譯：

【計】 expert
【經】 high class

教士的英語翻譯：

clergyman; gownsman; priest; reverend

專業解析

"高級教士"在漢英對照語境中通常指基督教體系内擁有較高聖職身份的神職人員，對應的英文術語為"prelate"。根據宗教體系差異，其具體内涵可細分如下：

一、定義與核心職責

在天主教和聖公會中，高級教士指受祝聖的主教（bishop）及以上職階者，包括總主教（archbishop）、樞機主教（cardinal）等。其主要職責涵蓋教區管理、聖事主持及教義解釋，例如《天主教法典》第381條明确規定主教對轄區的治理權（來源：Vatican.va）。

二級制度解析

1. 主教（Bishop）：基層教區管理者，需經教宗任命
2. 總主教（Archbishop）：管轄教省或重要教區
3. 樞機主教（Cardinal）：參與教宗選舉的特殊職級

   （等級制度依據《教會聖統制》整理，來源：Britannica.com）

三、新教體系差異

路德宗和衛理公會等新教派别雖保留"bishop"稱謂，但實行選舉制且不承認聖秩聖事的特殊恩典性，此差異源于《奧格斯堡信綱》第28條的神學立場（來源：BookofConcord.org）。

四、曆史演變

該詞源自古法語"prelat"，12世紀後特指教會高層。中世紀時期，高級教士常兼具世俗領主身份，此現象在1534年《至尊法案》頒布後發生根本性轉變（來源：Oxford Reference）。

網絡擴展解釋

“高級教士”是宗教領域中的特定稱謂，在不同語境下有具體含義。以下是基于權威資料的詳細解釋：

1.宗教體系中的定義

在天主教傳統中，高級教士指具有較高教職的神職人員，屬于教會等級制度的上層。根據，他們通常由貴族家庭的非長子擔任，如主教、大主教等，負責管理教區事務。18世紀法國大革命前，高級教士占教士群體的約1.3萬人，享有免稅、司法豁免等特權。

2.社會與經濟地位

高級教士擁有顯著的社會資源：

• 經濟特權：掌握教會約1/10的不動産，年收入達1.3億锂（法國舊貨币單位），并征收什一稅。
• 政治影響力：作為舊制度下第一等級的核心成員，可參與國家重大決策。

3.與低級教士的對比

• 低級教士：多為基層神甫，生活貧困，僅能依靠微薄收入維持生計。
• 職能差異：高級教士管理教區，低級教士負責具體牧靈工作。

4.其他語境中的含義

• 遊戲術語：在《帝國時代4》中，高級教士（Prelate）是神聖羅馬帝國的特殊單位，具備鼓舞村民、治療等輔助功能。
• 英語翻譯：對應“prelate”，指高階神職人員（如紅衣主教）。

5.曆史演變

法國大革命後，高級教士的特權制度逐漸瓦解，但其在教會内部的層級結構仍部分保留。現代語境中，該詞多用于曆史或特定宗教研究領域。

如需進一步了解不同國家或時期的教士制度，可查閱相關曆史文獻或宗教研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗指的裁判官認定的保證船上煉油廠觸點材料廚房用油電流底部邊距多元共晶的附加物的給與某人財産共駐鍋爐用旋塞黃膽紅酸堿處理控制數據擴張解釋例行和異常檢查美洲大蠊蜜胺塑料能量輸運青年期的燒棄石棉扁帶數量合同炭火藍外質半導體丸劑闆微伏